spd-ḥr

 Main information

• Aufmerksamkeit; Tüchtigkeit german translation
• alertness; skilfullness english translation
• substantive part of speech
• 400580 lemma id
• Wb 4, 109.16; FCD 224 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ḏi̯=k n 〈=j〉 ꜥnḫ-wḏꜣ-snb spd-ḥr ḥr šms=k n kꜣ ḥz,y n nb=f ḥꜣ,tj-ꜥ-n-Nfr-wsy Jwn,y mꜣꜥ
Mögest Du mir Leben-Heil-Gesundheit geben und Aufmerksamkeit beim Dich Geleiten - für den Ka des Gelobten seines Herrn, den Bürgermeister von Neferusi Iuny, den Gerechten.
bbawamarna:Männerstatue aus Balansourah//[Sockel-Inschrift]: [1]
IBUBd7U6b8He0ESLkmILjRj3QJU sentence id
ḏi̯=sn n=k ḥz(w),t mr[w],t //[4]// spd-ḥr m-bꜣḥ bw-nb
Mögen sie dir die Gunst, Liebe und Aufmerksamkeit geben vor jedermann.
bbawbriefe:pLouvre 3230 A//Brief von Teti an Ahmose, der des Peniati: [3]
IBUBd0lxYLGq30LVkqiuJ722xiw sentence id
//[3]// ḏi̯=sn n=k ḥz(w),t mrw,t spd-ḥr m s,t=k nb.t
Sie mögen Dir Gunst, Liebe und Aufmerksamkeit an jedem Platz von Dir geben.
bbawbriefe:pBM 10103//Brief von Hori an Ahmose, der des Peniati: [3]
IBUBdWrqw0a84EPvpjSmIzQ39iQ sentence id
ḏi̯=sn //[5]// n=k ḥz(w),t mrw,t spd-ḥr m s,t=k nb.t
Sie mögen dir Gunst, Liebe und Aufmerksamkeit an jedem Platz von dir geben.
bbawbriefe:pBM 10104//Brief von Ahmose, der des Peniati, an Wadj-renput: [4]
IBUBd0yQYnbW50jkt9h6ufgsBMw sentence id
ḏi̯=sn [n] [=k] [ḥz(w),t] //[6]// mrw,t spd-ḥr m s,t=k nb.t
Sie mögen dir [Gunst], Liebe, Aufmerksamkeit an allen deinen Plätzen geben.
bbawbriefe:pBM 10102//Brief von Month-hetepu an Ahmose, der des Peniati: [5]
IBUBdxfMMmmkWE8xjpFulCSyeuY sentence id

 spd-ḥr in following corpora

 Best collocation partners

  1. mrw.t, "Liebe; Beliebtheit; Wunsch" | "love; belovedness"
  2. ḥzw.t, "Gunst; Belohnung" | "favor; praise"
  3. Jwn.y, "Iuny" | ""

 Written forms

M44-D2: 1 times

𓇮𓁷

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy