Kꜣ-nḫt-mr-Mꜣꜥ.t
Main information
• [Horusname Thutmosis' I., Ramses' II. u. a.]
german translation
• [Horus-name of Tuthmosis III, Ramesses II, etc.]
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 400877
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, XVIII 3; XIX 3
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[Vso 19.3]// [...] [Kꜣ]-nḫt-mri̯-mꜣꜥ,t //[Vso 19.4]// [...] [Ptḥ-Tꜣ-tw]nn [...]
[Regierungsjahr ... unter der Majestät des Horus,] Starker [Stier], geliebt von der Maat,
[Herr von Jubiläen wie sein Vater Ptah-Tat]enen.
IBUBd16wkltIUkdKjSQ9mciT7Xk
sentence id
//[1]// [rnp,t-sp] [5] [ꜣbd] [3] [n] [šm,w] [sw] [9] [ḫr] [ḥm] [n] [Ḥr,w] [Kꜣ-nḫt-mr,y-Mꜣꜥ,t] [nswt-bj,tj] Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw [Rꜥw-msi̯-s(w)]-mri.y-Jmn [di] [ꜥnḫ] [ḏ,t]
[§1] [Regierungsjahr 5, dritter Monat der Schemu-Jahreszeit, Tag 9 unter der Majestät des Horus Kanacht-merimaat [§2], des Königs von OÄ und UÄ] Usermaatre-setepenre, des Sohnes des Re [Ramses]-meriamun, [dem ewig Leben gegeben ist].
IBUBd7D8JWDycEW7qWlFpXGLjLc
sentence id
jri̯ nḫb,t=j m Ḥr(,w) Kꜣ-nḫt-mri̯-Mꜣꜥ,t nb,tj ḫꜥi̯-m-nsr,t //[4]// ꜥꜣ-pḥ,tj Ḥr(,w)-nbw Nfr-rnp,wt-sꜥnḫ-jb,w nswt-bj,t Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw [Ḏḥw,tj-ms(,w)][_] ꜥnḫ //[5]// ḏ,t r-nḥḥ
Meine Titulatur wurde festgesetzt mit dem Horus(name) Ka-nacht-meri-Maat, Nebti(name) - der mit der Neseret erschienen ist - Aa-pechti, Goldhorus(name) Nefer-renput-seanch-ibu, (als) König von Ober-und Unterägypten Aa-cheper-ka-Re, Sohn des Re Thutmosis..., der ewiglich lebt bis in Ewigkeit.
IBUBdwJwhsCO8EjJmCpJigJWHsM
sentence id
[...] [...] Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ,t //[94]// [...] [...]
[§300] ... [§301] ... Kanacht-merimaat, [§302-305] ...
IBUBdy5R1lA2U0QBv79qeRnTfKs
sentence id
Ḥr,w kꜣ-nḫt-mri̯-Mꜣꜥ,t nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-[msi̯-sw]-[mri̯]-Jmn [...]
Horus 𓉘Ka-nacht-meri-Maat𓊂, König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, Sohn des Re Ra[mses-meri]amun ...
IBUBdWlnEEmjyk8MiXtQW423ewY
sentence id
Kꜣ-nḫt-mr-Mꜣꜥ.t in following corpora
- bbawbriefe
- bbawramessiden
- sawlit
Best collocation partners
- Ḥr.w, "Horus (Horusname der Königstitulatur)" | "Horus (as the first element of the king's titulary)"
- Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw, "[Thronname Ramses' II.]; [Thronname Scheschonks III.]; [Thronname Pemus]" | "Usermaatre-setepenre (throne name of Ramesses II, Shoshenq III, Pami)"
- Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn, "Ramses-mery-Amun" | "Ramesses-mery-Imen (personal name of Ramesses I and other kings)"
Dates
- NK: 14 times
- unknown: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
- Nubia: 3 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
- Delta: 1 times
- Western Asia and Europe: 1 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- [Horusname Thutmosis' I., Ramses' II. u. a.]: 14 times
- [Horusname Thutmosis' I.]: 1 times
Part of speech
- entity_name: 15 times
- kings_name: 15 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License