st

Main information

Most relevant occurrences

jr gmi̯ 〈=k〉 st m jnm n(,j) wꜥ jw=st r msi̯

Wenn 〈du〉 sie findest mit nur einer Farbe (von den beiden), so wird sie gebären.

sawmedizin:Papyrus Berlin P. 3038//〈Verso: 〉 Medizinischer Text: [23,2 = vso. 2,2]

smꜣ.n=f st jri̯ m zbi̯-⸢n-ḫ,t⸣ [...] //[9]// r rḏi̯.[t] snḏ ḥm.pl-nṯr nb wꜥb.pl nb ꜥq=sn ẖr nṯr pn šps n ꜥꜣ n,(j) bꜣ.pl=f n wr n(,j) sḫm=f

Er tötete sie, indem (sie) zu Brandopfern gemacht wurden [...] um alle ḥm-nṯr-Priester und alle wꜥb-Priester abzuschrecken, wenn sie unter dem Gott(esbild) eintreten, erhaben in der Höhe seiner bꜣ-Macht und in der Größe seiner sḫm-Macht.

bbawhistbiospzt:Bannstele des Aspelta(?) (JE 48865)//Stelentext: [8]

j:ḏi̯=k st r jtḥ jnr 〈n〉 pꜣ Ḥw~rw~〈n〉 m Mn-nfr ḫr bn bḥ,w //[3.4]// jw~nꜣ 〈n,tj〉 tw≡k r jri̯=f mtw=k ṯꜣi̯.y=w m hrw 2 m-rʾ-pw hrw 3

Zum Steineschleppen 〈für〉 (das Haus des) Hauron in Memphis hast du sie gegeben, obwohl es keine Pflichtdienstarbeit ist, welche du ausführen (lassen) sollst, und du solltest sie nur für 2 oder 3 Tage fortnehmen.

sawlit:pTurin A = pTurin Cat. 1882 Vso. (Miscellanies)//〈Vso 2.9-5.11: 〉Protest gegen die Rekrutierung von Zwangsarbeitern und Hymnus auf Thot: [3.3]

snḥ=k st šnꜥ=k //[x+3,2]// st ꜥnbw=k st r=f jri̯=sn mj qbqb pri̯ m nw,y

Fessle sie, wehre sie ab (und) halte sie (fest) von ihm fern, (denn) sie verhalten sich wie Treibholz, das mit der Nilflut kommt!

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.156 ("Le Papyrus Magique Illustré")//1. Text zum Neungesichtigen Bes: [x+3,1]

ḫrp=f n=k st m jb mr

Er leitet sie für dich mit einem liebendem Herzen.

bbawamarna:Westwand//Gebet an Aton: [5]

st in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

S29-X1-Z2: 37 times

𓋴𓏏𓏥

S29-X1: 27 times

𓋴𓏏

O34-X1: 5 times

𓊃𓏏

O34-X1-Z2: 4 times

𓊃𓏏𓏥

S29: 3 times

𓋴

S29-X1-Z4A: 3 times

𓋴𓏏𓏮

O34: 1 times

𓊃

O34-X1-Z2C: 1 times

Cannot be displayed in unicode

O34-X1-Z4: 1 times

𓊃𓏏𓏭

S29-X1-D54: 1 times

𓋴𓏏𓂻

M23-Z7: 1 times

𓇓𓏲

Used hieroglyphs

X1: 79 times
S29: 72 times
Z2: 41 times
O34: 12 times
Z4A: 3 times
Z2C: 1 times
Z4: 1 times
D54: 1 times
M23: 1 times
Z7: 1 times

Dates

NK: 139 times
TIP - Roman times: 51 times
MK & SIP: 29 times
unknown: 3 times
OK & FIP: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 117 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 65 times
unknown: 33 times
Nubia: 7 times
Western Asia and Europe: 2 times

Co-textual translations

sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]: 209 times
sie, [pron. enkl. 3. pl. ]: 6 times
sie, [pron. enkl. 3. pl.]: 5 times
sich [Enkl. Pron. pl.3.c.]: 2 times
[Pron. enkl. 3. pl.]: 1 times
[Pron. enkl. 3. pl. ]: 1 times

Part of speech

pronoun: 224 times
personal_pronoun: 224 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy