ẖr.t-ꜣbd
Main information
• Monatsbedarf
german translation
• monthly requirments
english translation
• substantive: substantive_fem
part of speech
• 450034
lemma id
• Wb 3, 391.17
bibliographical information
Most relevant occurrences
di=f n=f [nḥ]ḥ hn.pl 23 n ẖr-ꜣbd ḥr tꜣ mr,t Mn-nfr [...] nꜣ ḥr,j.pl šw.pl
Er stiftete ihm (= Amun-Re) 23 hin Neheh-Öl für den monatlichen Bedarf aus dem Hafen von Memphis ... von den Obersten der Kaufleute.
IBUBd9AsHxVgWkSrmyty75B3fEI
sentence id
//[b4-1]// rnp,t-zp [...] ꜣbd 3 pr,t [sw] 1 ẖr,t-ꜣbd
Regierungsjahr [x], 3. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 9 - Monatsbedarf(sabrechnung):
IBUBdWYWJyWBeUbVntU74KbT9Mc
sentence id
//[b5-1]// ẖr,t-ꜣbd
Monatsbedarf(sabrechnung):
IBUBd4evFfPbo0uPiaYquml4PAY
sentence id
//[1]// ⸢dmḏ-zmꜣ⸣ //[1.1]// ẖr,t-hrw rꜥw-nb //[1.1.1]// 100 //[1.1.2.]// [...] //[1.2]// ẖr,t-ꜣbd //[1.2.1.]// 3000 //[1.2.2]// 1000
Gesamtsumme:
Täglicher Tagesbedarf 100 (Einheiten)...
Monatsbedarf 3000 (Einheiten [in Schwarz] zu) 1000 (Einheiten [in Rot]).
IBUBdz1YA49JCEIguGZZ8Lo0pN4
sentence id
ẖr.t-ꜣbd in following corpora
- bbawarchive
- bbawhistbiospzt
Best collocation partners
- šwy.tj, "Händler; Kaufmann" | "merchant; trader"
- dmḏ-zmꜣ, "Gesamtsumme" | "grand total"
- nḥḥ, "Olivenöl; Öl" | "olive oil"
Written forms
T28-D21-N11-N14-N5-Z1: 1 times
𓌨𓂋𓇹𓇼𓇳𓏤
Used hieroglyphs
Dates
- OK & FIP: 3 times
- TIP - Roman times: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 3 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- substantive: 4 times
- substantive_fem: 4 times
- st_absolutus: 4 times
- singular: 4 times
- feminine: 4 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License