Ttj
Main information
• Teti
german translation
• Teti
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 450656
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, VI 1
bibliographical information
Most relevant occurrences
k.t pẖr,t n.t srd.t šnj jri̯.yt.pl n Šš //[66,16]// mw,t n.t ḥm n nsw-by,t Ttj mꜣꜥ-ḫrw
Ein anderes Heilmittel zum Wachsen-Lassen der Haare, etwas, das gefertigt wurde für Schesch, die Mutter der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Teti, des Gerechtfertigten.
7AMKRZPZ6JAXVAUW334WWQ3QS4
sentence id
[...] [šn]ḏ,t ḫꜣw,t 1 ꜥš ḫꜣw,t 1 ḏsr,t 1 hn(w) 1 n ꜥb,w hn(w) 1 n rḏi̯.t pr n nb=f ꜥpr m jš,t.pl=sn nb.t ꜥš ḫnt 1 n nswt-bj,tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ m H̱nm,t-s,wt ḥmt ḏbꜥ,t 1 n Ttj ꜥš p(ḏ),t 1 šsr 4 //[col. x+7]// [...]
[...] aus Akazienholz: 1 $ḫꜣw,t$-Opferplatte;
(aus) Zedernholz: 1 $ḫꜣ.wt$-Opferplatte, 1 $ḏsr.t$-Opfertisch, 1 Kasten für die Reinigung, 1 Kasten für das (Ritual) "Geben des Hauses an seinen Herrn", (beide) ausgestattet mit allen dazu gehörigen Dingen;
aus Zedernholz: 1 $ḫnt$-Tisch, für den König von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheperkare𓍺 in (der Totenkultanlage) "Die-die-Stätten(des Cheperkare)-vereint ";
aus Kupfer: 1 $ḏbꜥ.t$-Siegel für 𓍹Teti𓍺;
aus Zedernholz: 1 Bogen, 4 Pfeile [...]
IBUBdxKkWA9uAE9whmd9GU8QZl0
sentence id
ḫpi̯=f m-ḥtp ḥr wꜣ,t.pl nfr.(w)t n,(w)t jmn,t ḫpi̯.(w)t jmꜣḫ,w ḥr sn ḫr nṯr.w nb.w jmn,t m-ẖnw jri̯.t ḥzz!.t Ttj //[8]// 〈〈ḫnt,j-š-Ḏd-s,wt-Ttj〉〉 //[9]// [...] //[10]// 〈〈Mrrj〉〉
Er möge friedlich wandeln auf den schönen Wegen des Westens, auf denen ein Würdiger wandelt zu den Göttern, den Herren des Westens, infolge/durch das Tun, das Teti lobt 〈〈(nämlich der) Chentischi an der Teti-Pyramide ... Mereri〉〉.
IBUBdW1r9eJWx0GYnmlBDEtLapM
sentence id
bw,t Ttj pn pw tꜣ n j:ꜥq=f m Gbb
Der Abscheu dieses Teti ist die Erde; er wird nicht in Geb eintreten.
IBUBd2I47XBki0wUuaIKJLo2pBA
sentence id
//Z3// jrt.n=n kꜣ,t tn [n] nsw,t-bj,t Ttj ꜥnḫ ḏ,t //K4// m jk.w 300 ḫrp nt m ẖnw
Das was wir taten (war) diese Arbeit für den König von OÄ u. UÄ Teti, der ewig lebe, mit 300 Steinmetzen (?) (und) Leitern (?), die aus der Residenz sind.
IBUBd23uIC6Pek8rl8V0aRS7kws
sentence id
Ttj in following corpora
- bbawbriefe
- bbawfelsinschriften
- bbawgrabinschriften
- bbawpyramidentexte
- sawlit
- sawmedizin
Best collocation partners
- =ṯnj, "[Suffix Pron. dual.2.c.]" | "you two (suffix pron., 2nd person dual)"
- pn, "dieser [Dem.Pron. sg.m.]" | "this (demons. pron., masc. sing.)"
- =f, "[Suffix Pron. sg.3.m.]" | "he; him; his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)"
Written forms
Used hieroglyphs
- X1: 126 times
- M17: 63 times
Dates
- OK & FIP: 562 times
- MK & SIP: 3 times
- NK: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 564 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 1 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- Teti: 560 times
- KN/m: 3 times
- KN/Teti: 3 times
Part of speech
- entity_name: 566 times
- kings_name: 566 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License