wnp

Main information

Most relevant occurrences

tꜣ mw,t-nṯr wꜣw r wnp sbq,tj.du=st jn Stẖ ꜣbi̯.n=f nḏmnḏm ẖr nh,t n,t ḥw~bꜣ~yw~tʾ

Die 'Gottesmutter' war von Seth an ihren Beinen gefesselt worden, (denn) er wollte sich unter dem Hebaït-Baum (mit ihr) sexuell vergnügen.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+14,1]

ṯzi̯ ṯw Zkr m štꜣ,wt mḥ ẖr smꜣ wnp(.w) ẖr tjꜣ=k

Erhebe dich, Sokar in der Schetit, erfüllt mit dem Schlachtstier, der durchbohrt unter deiner Figur (liegt)!

tb:pLeiden T 31//Tb 168 Pleyte: [15]

//[x+9]// [⸮_?] ⸢⸮wnp?⸣ Stš Jtm [⸮_?] [...]

. . . der Seth ersticht(?), Atum (aber) . . ..

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+9]

pri̯.n=f m ḥꜥ,w-nṯr nn wnp.{p}〈t〉tw nṯr m j[⸮_?]=⸢f⸣

Er ist aus dem Gottesleib hervorgegangen, ohne (daß) ein Gott durchbohrt wurde (?) durch seine . . ..

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+16,10]

wnp s(w) s(j)ꜣ-nṯr,j snm.n=f //[x+7,19]// wḏꜣ,t=f ḥtm.n=f s(t) 〈m〉 ẖr,(j)t=f m ẖr,t-hrw

Der 'göttliche Sia-Falke' (Horus) erstach ihn (Seth als weiße Säbelantilope), (weil) er (Seth) sein Udjatauge gegessen hatte, das er (Horus) mit dem, was ihm gehört, versehen hat im täglichen Zyklus.

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+7,18]

wnp in following corpora

bbawtempelbib
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

E34-N35-Q3-Z9-A24-N35: 1 times

𓃹𓈖𓊪𓏴𓀜𓈖

E34-N35-Q3-Y1-A24-Q3-Z7: 1 times

𓃹𓈖𓊪𓏛𓀜𓊪𓏲

E34-N35-N35-Q3-T30A-D40: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Used hieroglyphs

N35: 6 times
Q3: 5 times
E34: 4 times
A24: 2 times
Y1: 2 times
D40: 2 times
Z9: 1 times
Z7: 1 times
T31: 1 times
T30A: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 4 times
unknown: 2 times

Findspots

unknown: 3 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Upper Egypt (South of Assiut): 1 times

Co-textual translations

erstechen: 3 times
jmd. fesseln, festbinden: 1 times
fesseln: 1 times
durchbohren: 1 times

Part of speech

verb: 6 times
verb_3-lit: 6 times
suffixConjugation: 3 times
active: 3 times
n-morpheme: 1 times
infinitive: 1 times
tw-morpheme: 1 times
passive: 1 times
participle: 1 times
masculine: 1 times
singular: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy