wrḏ.w-jb

Main information

Most relevant occurrences

bw sḏm{.n}={j} //[6,12-7,1]// wrd,w[-jb] //[7,1]// [sbḥ]{ꜣ,t}.pl=sn

Der [Herzens]müde hört ihre [Klageschrei]e nicht.

sawlit:pHarris 500 = pBM EA 10060//Recto 6-7: Anteflied (Harfnerlieder Text A): [6,12]

{s}šmi̯=k sbḫ,t sjs,nw.t Zmꜣm,tj jm ḥr swḏꜣ ḥ[ꜥ.pl]=[k] [nḥm]=[f] [tw] //[7]// m-ꜥ ḥfꜣ,w ꜥꜣ n,tj msi̯.tw=f ẖr-ḥꜣ,t Wrd-jb

Du ziehst durch die sechste Pforte und 'Genosse' ist dort beim Heil-Machen [deiner] Glieder [und rettet dich] vor der großen Schlange, die (noch) vor dem Müdherzigen geboren wurde.

bbawgraeberspzt:〈Südhälfte〉//T 4: Spruch an den Toten (Verklärung) [7 Tore des Jenseits]: [6]

jni̯=tw n=s grḥ //[x+15,2]// Mgꜣ jm ḥsq.n=f ḏsr,t ḥꜥ,w-nṯr n,t wrd-jb

Man bereitete deswegen dort dem Maga ein Ende, (weil) er 'das Abgetrennte' (die Schulter des Osiris als Reliquie) des Gottesleibes des 'Herzensmüden' abgerissen hatte.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+15,1]

//[20,28]// j ḥmsi̯ mj r=k wrd,w-jb pw

"Oh, 'Niedergelassener' ("Sitzender"), komm doch, der 'Herzensmüde'!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [20,28]

j:nḏ-ḥr=ṯ j.n Ḥr,w sbḫ,t tp,j.t n.t wrḏ,w-jb

Sei gegrüßt, sagt Horus, erstes Tor des Herzensmüden!

tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 145〈1〉: [1]

wrḏ.w-jb in following corpora

bbawgraeberspzt
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

G36-D21-D46-A7-F34-Z1-G7: 7 times

𓅨𓂋𓂧𓀉𓄣𓏤𓅆

G36-D21-D46-Z7-A7A-F34-Z1-G7: 7 times

Cannot be displayed in unicode

G36-D21-D46-Z7-A7-F34-Z1-G7: 6 times

𓅨𓂋𓂧𓏲𓀉𓄣𓏤𓅆

G36-D21-I10-A7-F34-Z1-G7: 1 times

𓅨𓂋𓆓𓀉𓄣𓏤𓅆

G36-D21-D46-Z7-A1-F34-Z1-G7: 1 times

𓅨𓂋𓂧𓏲𓀀𓄣𓏤𓅆

G36-D21-D46-Z7-A7A-F34-Z1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Used hieroglyphs

G36: 27 times
D21: 27 times
F34: 27 times
D46: 26 times
Z1: 25 times
G7: 23 times
A7: 16 times
Z7: 16 times
A7A: 8 times
A1: 3 times
A40: 2 times
Z4: 2 times
I10: 1 times
F51B: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 60 times
NK: 21 times
unknown: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 66 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 9 times
unknown: 8 times

Co-textual translations

GBez: 52 times
Herzensmüder (Osiris): 29 times
HerzensmÜder (Osiris): 2 times

Part of speech

epitheton_title: 83 times
epith_god: 83 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy