Jmn-Rꜥw

Main information

Most relevant occurrences

[...] //[rt. 3]// [...] [m]j pꜣ ⸢n,tj⸣ ⸢ḥr⸣ [pꜣy] [...] //[rt. 4]// [...] [ḥr] s,t=st qꜣj[.t] [...] //[rt. 5]// [...] [⸮J?]⸢⸮mn?⸣-Rꜥw jw=f ḥr wbn=f

[… …], wie der, der [auffliegt … an] ihrem hohen Ort […] [A]⸢mun⸣-Re (?), wenn er sich erhebt.

sawmedizin:oLeipzig ÄMUL 1906//oLeipzig ÄMUL 1906: [rt. 3]

//[1]// rnp,t-zp 25 ꜣbd 3 šm,w.t sw 29 ḫft ḥꜣb Jmn-Rꜥw nzw-nṯr m ḥꜣb=f [nfr] [n,(j)] [jpjp] [...]

Regierungsjahr 25, Monat 3 der Schemu-Jahreszeit, Tag 29 zur Zeit des Festes des Amun-Re, König der Götter, in deinem [schönen] Fest [des (Mondmonats) Epiphi ...].

bbawhistbiospzt:Stele der Verbannten (Louvre C 256)//Stelentext: [1]

//[Vso. 2,3]// m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥs(w,t) Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl

In Leben, Heil und Gesundheit, in der Gunst des Amunrasonther!

sawlit:pChester Beatty V = pBM EA 10685//Vso. 2,1-2,6: Bitte um Pentawers Wohlergehen: [Vso. 2,3]

//[1]// ḥtp-ḏi̯-nzw Jmn-Rꜥw nb-ns,tpl-Tꜣ,du ḏi̯=f pr(,t)-ḫrw m Ꜣbd(,w) m Smd,t m Wꜣg m Msw,yt m Ḥꜣb-Zkr m hrw nb nfr n wn-ḥr n kꜣ n ḥm-nṯr ḥm-Ḥr,w ḥm-nbw,t ḥsk-Ḫns,w-bḥd,t(j) zẖꜣ(,w)-mḏꜣ(,t)-nṯr-Ḥr,w-bḥd,t(j) jm,j-rʾ-ḥm,pl-nṯr-n-nṯr,pl-rs,j ḥꜣ(,tj)-ꜥ-n-Ḏb(ꜣ),t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr(,y)=f Pꜣ-ṯn[f,j] [...]

Ein Königsopfer des Amun-Re, des Herrn der Throne der Beiden Länder; er gebe ein Totenopfer am Monatsfest, am Halbmonatsfest, am Wag-Fest, am $ms.yt$-Fest, am Sokar-Fest, an jedem schönen Tag der 'Enthüllung des Gesichts' für den Ka des Priesters, Horusdieners, Dieners des 'Goldes', $ḥsk$-Priesters des Chons von Edfu, Schreibers des Gottesbuches des Horus von Edfu, Vorstehers der Priester der Götter des Südens, Bürgermeisters von Edfu, Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Patjenfi, des Gerechtfertigten.

bbawgraeberspzt:〈nördlicher Architrav〉//T 5: Opferformel: [1]

//[8,15]// n Jmn-Rꜥw n(j)swt-nṯr.pl //[8,16]// Jmn-Rꜥw Kꜣ-mw,t≡f //[8,17]// Jmn-Rꜥw nb-Wꜣs,t //[8,18]// Jmn ḥr(,j)-tp-jtr.pl

Für: Amun-Re, den König der Götter; Amun-Re, den Stier seiner Mutter; Amun-Re, den Herrn von Theben; Amun, das Oberhaupt der beiden Schreinreihen (Heiligtümer Ober- und Unterägyptens).

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [8,15]

Jmn-Rꜥw in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

M17-Y5-N35-G7-N5-G7: 19 times

𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆

M17-Y5-N35-N5-Z1: 17 times

𓇋𓏠𓈖𓇳𓏤

M17-Y5-N35-N5: 17 times

𓇋𓏠𓈖𓇳

M17-Y5-N35-G7-Ff100-N5-G7: 10 times

Cannot be displayed in unicode

M17-Y5-N35-G7-Z5A-N5-G7: 5 times

𓇋𓏠𓈖𓅆𓏰𓇳𓅆

M17-Y5-N35-G7-O-N5-G7: 5 times

Cannot be displayed in unicode

M17-Y5-N35-G7-N5: 3 times

𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳

M17-Y5-N35-N5-Z1-A40: 2 times

𓇋𓏠𓈖𓇳𓏤𓀭

M17-Y5-N35-G7-D21-D36-N5-G7: 2 times

𓇋𓏠𓈖𓅆𓂋𓂝𓇳𓅆

M17-Y5-N35-X1-Z1-A40: 1 times

𓇋𓏠𓈖𓏏𓏤𓀭

M17-Y5-N35-G7-N5-D21-D36-G7: 1 times

𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓂋𓂝𓅆

M17-Y5-N35: 1 times

𓇋𓏠𓈖

Used hieroglyphs

M17: 95 times
N5: 93 times
G7: 92 times
N35: 90 times
Y5: 89 times
Z1: 24 times
Ff100: 10 times
Z5A: 5 times
O: 5 times
A40: 4 times
D21: 3 times
D36: 3 times
A40E: 1 times
X1: 1 times

Dates

NK: 250 times
TIP - Roman times: 73 times
unknown: 20 times
MK & SIP: 8 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 201 times
unknown: 72 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 52 times
Nubia: 21 times
Western Asia and Europe: 3 times
Eastern Desert: 2 times

Co-textual translations

Amun-Re: 349 times
Amun-Pa-Re: 1 times
Amun-Re-Harachte: 1 times

Part of speech

entity_name: 351 times
gods_name: 351 times
st_constructus: 1 times
singular: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy