ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Main information

Most relevant occurrences

jj.n=j ḫr=k jni̯ 〈=j〉 n=k ḥ(n)q,t 〈r〉 wpi̯.t ḥnꜥ=k m-bꜣḥ 𓍹Wnn-nfr𓍺 ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ẖr,t-nṯr

Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Bier bringe, 〈um〉 mit dir zu prozessieren, vor Wenennefer LHG in der Nekropole.

sawmedizin:Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)//〈rto. 9,10-11,6: 〉 Magischer Text: [9,11]

jri̯.t wꜥb,t n Tm-m-H̱r-ꜥḥꜣ //[Rs 101]// psḏ,t-m-pr-psḏ,t jmḥ,t nṯr.pl jm,j=s m jwꜣ.pl wnḏ.pl ꜣpd.pl di=sn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n nswt-bj,tj Py ꜥnḫ ḏ,t

Ein großes Fleischopfer vollziehen für Atum-in-Babylon (= Alt-Kairo), (für) die Götterneunheit-aus-Per-pesedjet, (für) die Imhet-Höhle und (für) die Götter, die darin sind, bestehend aus Langhornrindern, Kurzhornrindern und Geflügel, damit sie (= die begünstigten Götter) Leben-Heil-Gesundheit geben dem König von Ober- und Unterägypten Piye, der ewiglich lebt.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [Rs 100]

//[Vso. 2,3]// m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ḥs(w,t) Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl

In Leben, Heil und Gesundheit, in der Gunst des Amunrasonther!

sawlit:pChester Beatty V = pBM EA 10685//Vso. 2,1-2,6: Bitte um Pentawers Wohlergehen: [Vso. 2,3]

//[9,15]// wdn n nꜣ nṯr.pl nb.w.pl S,t-wr.t //[9,16]// ḥr-tp ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) //[9,17]// n,ty m pꜣ sḥ jꜣb,t(j)

Opfer für: alle Götter des 'Großen Sitzes' - zugunsten von Leben, Heil (und) Gesundheit des Pharao l.h.g -, die in der östlichen Kapelle sind.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [9,15]

smꜣꜥ ꜥꜣb,t ⸢ꜥꜣ.t⸣ n jt(j) [Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj]-ḥꜥi̯-[m-ꜣḫ,t] [M-rn≡f-m-šw-n,tj-m-Jtn] ⸢m⸣ [tʾ] ḥnq,t jwꜣ.pl wnḏ,w.pl //[K.XIII]// mnmn,t ꜣpd.pl jrp dqr snṯr rnp,wt nb[.t] (j)ḫ[,t] nb nfr[.t] [ḫft-ḥr] ⸢ḏw⸣ n Ꜣḫ,t-Jtn [...] [ḫrp] [qbḥ,w] [nfr] [wꜥb] //[K.XIV]// ḥr-tp ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb-tꜣ.du Nfr-ḫpr,pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw

Darbringen von großen Opfern für den Vater ["Re-Harachte, der im Horizont jubelt, in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton)], bestehend aus [Brot], Bier, Lang- und Kurzhornrindern, Kleinvieh, Geflügel, Wein, Früchten, Weihrauch, jeder frischen Pflanze und jeder guten Speise [vor] dem Berg von Achetaton, ... [und es wurde eine gute reine Wasserspende] zugunsten des Lebens, des Wohlergehens und der Gesundheit des Herrn der beiden Länder Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re [dargebracht].

bbawamarna:〈Stele K〉//Stelentext: [K.XII]

ꜥnḫ-wḏꜣ-snb in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

S34-U28-S29: 47 times

𓋹𓍑𓋴

S34-U28-S29-Z5A: 8 times

𓋹𓍑𓋴𓏰

S34-U29-S29: 1 times

𓋹𓍒𓋴

S34-N35-Aa1-Y1-U28-G1-Z4A-Y1-S29-N35-D58-Y1: 1 times

𓋹𓈖𓐍𓏛𓍑𓄿𓏮𓏛𓋴𓈖𓃀𓏛

S34-Z5A: 1 times

𓋹𓏰

Used hieroglyphs

S34: 59 times
S29: 59 times
U28: 57 times
Z5A: 9 times
Y1: 3 times
N35: 2 times
U29: 1 times
Aa1: 1 times
G1: 1 times
Z4A: 1 times
D58: 1 times

Dates

NK: 231 times
TIP - Roman times: 26 times
MK & SIP: 23 times
unknown: 4 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 160 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 80 times
unknown: 41 times
Nubia: 3 times

Co-textual translations

Leben, Heil, Gesundheit: 224 times
Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.): 23 times
L.H.G. (Abk.): 19 times
L.H.G.; Befinden: 7 times
Leben, Heil und Gesundheit: 4 times
L.H.G.: 2 times
Befinden: 2 times
Leben, Heil, Gesundheit; L.H.G. (Abk.): 1 times
Wohlergehen (allg.): 1 times
⸢Leben, Heil und Gesundheit⸣: 1 times

Part of speech

substantive: 284 times
singular: 274 times
st_absolutus: 261 times
st_constructus: 9 times
st_pronominalis: 3 times
pseudoParticiple: 1 times
masculine: 1 times
infinitive: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy