m-ḫnt

Main information

Most relevant occurrences

//[G,3]// jw wḏ.n ḥm=j ḏi̯.t ḫnti̯=k r Tꜣ-wr Ꜣbḏ,w r jri̯.t mn,w n jt=(j) Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tjw r smnḫ b[z]=[f] //[G,4]// štꜣ m ḏꜥm ḏi̯.n=f jni̯.t ḥm=j m-ḫnt Tꜣ-ztj m nḫt m mꜣꜥ-ḫrw

"My Majesty commanded that you be caused to sail upstream to Abydos in the Thinite nome, in order to build a monument for (my) father Osiris Khentamenti, (and) in order to adorn [his] secret cul[tic image] with electrum, which he caused My Majesty to bring back from Nubia, in victory and triumph.

sawlit:Stele des Ichernofret (Berlin 1204)//〈Stele des Ichernofret (Berlin 1204)〉: [G,3]

rs ṯw [m] [ḥtp(,w)] pꜣw,t(j) ⸢Rꜥw⸣ //[18]// [...] ⸢Rw(,tj)⸣ qꜣi̯ //[19]// [...] [m]-ḫnt //[20]// [...] //[21]// [...] [_]n[_] //[22]// [...] [_]w

Erwache [in Frieden], Urzeitlicher, Re [...] Ruti, der hoch steigt [...] an der Spitze [...].

bbawgraeberspzt:Stundenritual: Tagesstunden//T 20c: 3. Tagesstunde: [17]

šzp ꜥ=k jn Bꜣ,w-Jwn,w nḏri̯ ꜥ=k j[n] Rꜥw ṯzi̯ [tp]=[k] [jn] [psḏ,t.du] [di̯.n]=[sn] [ṯw] (W)sr(,w) Ppy [p]n //[P/C ant/W 93= 482]// m-ḫnt jtr,t[.du] [Bꜣ,w-Jwn,w]

Dein Arm ist von den Bas von Heliopolis ergriffen worden, dein Arm ist von Re gefaßt worden, [dein Kopf] ist [von den beiden Neunheiten] erhoben worden und [sie haben dich], Osiris Pepi, an die Spitze der beiden Kapellen(reihen) [der Bas von Heliopolis] gesetzt.

bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 532: [P/C ant/W 92 = 481]

//Zl. x+3// ⸮⸢m⸣-ḫn[t]? //Zl. x+4// ḫtm,t ⸢⸮ḥr,t?⸣ //Zl. x+5// 1

keine Übersetzung vorhanden

bbawarchive:pCairo 58063 frame 3 (76 P)//pCairo 58063 frame 3 (76 P): Zl. x+3

rʾ ꜥḥꜥ Jtm m-ḫnty ꜣḫ,t psḏ Rꜥw m jꜣb,tt //[2,15]// n,t p,t

Spruch: "Atum erhebt sich vor dem Horizont (und) Re leuchtet im Osten des Himmels!"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [2,14]

m-ḫnt in following corpora

bbawarchive
bbawgraeberspzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Written forms

G17-D19-Y1: 2 times

𓅓𓂉𓏛

G17-W18-N35-X1-Z4-D19: 2 times

𓅓𓏅𓈖𓏏𓏭𓂉

G17-W17D-N35-X1: 2 times

Cannot be displayed in unicode

G17-W17-N35-X1-Z4-D19: 1 times

𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉

G17-D19: 1 times

𓅓𓂉

G17-D20-X1: 1 times

𓅓𓂊𓏏

G17-W17-N35-X1: 1 times

𓅓𓏃𓈖𓏏

G17-W17-X1: 1 times

𓅓𓏃𓏏

Used hieroglyphs

G17: 12 times
X1: 9 times
D19: 7 times
N35: 7 times
W18: 4 times
Y1: 3 times
Z4: 3 times
W17: 3 times
W17D: 2 times
G7: 1 times
D20: 1 times

Dates

OK & FIP: 74 times
NK: 17 times
TIP - Roman times: 16 times
MK & SIP: 5 times
unknown: 2 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 76 times
Upper Egypt (South of Assiut): 34 times
unknown: 3 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

an der Spitze: 66 times
an der Spitze, vor, in, aus [lokal]: 20 times
vor: 15 times
in: 8 times
an der Spitze; vor; in; aus (lokal): 3 times
aus (lokal): 1 times
aus: 1 times

Part of speech

preposition: 114 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy