Jmn.t-nfr.t

 Main information

• Schöner Westen german translation
• Beautiful-west english translation
• entity_name: gods_name part of speech
• 500690 lemma id
• Hornung, Amduat I, 190; vgl. LGG I, 365 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[1]// jmꜣḫ(,w) ḫr Ḥp-Wsjr smr-wꜥ,t(j) (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ Jꜥḥ-ms zꜣ Pꜣ-jw-n-Ḥr ms Tꜣ-k-pn-ꜣḫb,t ḏd=f //[2]// ḫft sṯꜣ nṯr pn m-ḥtp r jmn,t-nfr,t m-ḫt jr(.t) n=f jr.t nb(,t) m wꜥb,t (j)sṯ sw m //[3]// s,t=f n(,j){w} (j)r(,j)-pḏ.tj ḥr(,j)-ḫrp-mšꜥ-qn,w r rḏ.t spr nṯr pn r s,t=f n,t ẖr,t-nṯr
Der Würdige bei Apis-Osiris, der Einzige Freund, Vorsteher des Heeres, Ahmose, Sohn des Pajuenhor, den Takapenachbet gebar; er sagt in seiner Stellung eines Bogenträgers und Befehlshabers des starken Heeres, wenn sich dieser Gott, nach der Durchführung aller Riten für ihn in den Balsamierungsstätten, zum Schönen Westen in Frieden begibt, folgendes, damit dieser Gott seinen Platz in der Nekropole erreichen kann:
bbawhistbiospzt:H. SIM 4017//Haupttext: [1]
IBcDUH7Ed9JUQ06clUTmT1SD1Jo sentence id
//[28]// Jmn,tt-nfr,t ꜥ.wj=s r šzp=k
(Die Göttin) "Schöner Westen", ihre Arme sollen dich empfangen!
tb:pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165//Tb 148: [28]
IBUBd8dZRTUYNEqFsVBnrtNublg sentence id
//[2]// zb nṯr m-ḥtp r jmn,t-nfr,t
Möge der Gott in Frieden zum Schönen Westen gehen.
bbawhistbiospzt:K. SIM. 4039//Haupttext: [2]
IBcDUKOgeUWBtUevr7W8qbgt2NA sentence id
spr=k 〈r〉 jmn,t-nfr,t //[8]// m-ḥtp
Mögest du zum Schönen Westen in Frieden kommen.
bbawhistbiospzt:L. SIM. 4109//Haupttext: [7]
IBgAEX7PqelUjE8pmEhg2iU7Y2o sentence id
rḏ.n=j //[5]// jr=tw ꜥḥ n Ḥp m Jmn,t-nfr,t
Für Apis ließ ich einen Palast im Schönen Westen bauen
bbawhistbiospzt:S. JE 20014//Haupttext: [4]
IBcDVDXOHTxDFULMv7U7xEOSUBA sentence id

 Jmn.t-nfr.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. m-ḥtp, "in Frieden (Präd. i. NS); Willkommen!" | "in peace; welcome!"
  2. wꜥb.t, "reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt); Heiligtum; Grab" | "pure place (workshop for crafts, for embalming); tomb"
  3. jr.j-pḏ.t, "Bogenträger ("zum Bogen Gehöriger")" | "bowman"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy