bnn

 Main information

• überfließen (der Scheune); anschwellen german translation
• to overflow (of a granary); to swell english translation
• verb: verb_2-gem part of speech
• 55820 lemma id
• Wb 1, 460.5; KoptHWb 495; vgl. Baines, Orientalia 39, 1970, 390 ff. bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[1]// jw jr.n jdwt bnnt jw rḏ.n=sn //[2]// ꜥꜣ 200
'Ich habe trächtige Eselinnen besorgt, und sie haben 200 Esel hervorgebracht.'
bbawgrabinschriften:nördlich vom Eingang//Rede des Grabherrn: [1]
IBUBdwQlzKWUCU5AoU8m1x9JWQQ sentence id
b{ḥ}nn=j m Nb,t-ḥw,t
Als Nephthys wurde ich begattet.
tb:pLondon BM 10793//Tb 017〈4〉: [9,14]
IBUBdQ1Ou6SOD0PIlQ7n1GURflo sentence id
bnn.n=j m Nb,t-ḥw,t
Als Nephthys habe ich gezeugt.
tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 017: [109]
IBUBd4unLROWzUoMrs5NlyT3sY0 sentence id
//[146]// bnn.n=j m Nb,t-ḥw,t
Als Nephthys war ich begattet.
tb:pKairo CG 51189 (pJuja)//Tb 017: [146]
IBUBdycyqbuzm0aZjgZi50uv9Ug sentence id
n bn(n)=k
Du kannst dich nicht aufrichten.
tb:L.Kairo J.E. 96810 (L.Ahmose-Henut-Tjemehu)//Tb 039: [61]
IBUBd43mcvzY2U7qjwvyO1NHE0M sentence id

 bnn in following corpora

 Best collocation partners

  1. Nb.t-ḥw.t, "Nephthys" | "Nephthys"
  2. jd.t, "Kuh; weibl. Tier (allg.)" | "cow (also gen.)"
  3. jꜥꜣ, "Esel" | "donkey"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy