tw=
Main information
• [Einl. des Präs.I]
german translation
• -
english translation missing
• particle
part of speech
• 600063
lemma id
• Wb 5, 246.1-6; Junge, Näg. Gr., 118; CGG 33
bibliographical information
Most relevant occurrences
tw=k ḏi̯.t n{t}=(j) pꜣy=w ḏbꜣ ⸮mj? ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb)
Und du hast mir ihren Gegenwert in Form von (lit.: wie) Leben, Heil und Gesundheit gegeben.
IBUBlZaSIUuQckGrrOw21iPLkGY
sentence id
jḫ ḏi̯=k jr.y.tw //[vs,2]// m-ꜥ=k tw=sn m-jšs zp-2
Ach, veranlasse, daß gehandelt wird durch dich und sie (die Tiere) wirklich in Ordnung sind.
IBUBd7e2sofsv0bkgSnDCmLmgw0
sentence id
tw=j //[2]// rḫ.kw rn n pwy=k 42 n nṯr wnn.w ḥnꜥ=k m wsḫ,t-n,t-Mꜣꜥ,tdu ꜥnḫ.ww m {zꜣw}〈jr,j.w〉 ḏw sꜥm.w m znf=sn hrw pwy n ḥsb md,t.pl //[3]// m-bꜣḥ Wnn-nfr,w mꜣꜥ-ḫrw
Und ich kenne den Namen deiner 42 Götter, die mit dir in der Halle der Beiden Maat sind, die von den Sündhaften ("zum Bösen {Bewachende}〈Gehörigen〉") leben, die von ihrem Blut saufen, an jenem Tag der Bewertung der Angelegenheiten vor Wennefer, gerechtfertigt.
IBUBd8B0m4LfuEg5oYgTxoTcYN4
sentence id
js tw=j //[4]// jy.kw
Schließlich bin ich gekommen.
IBUBd7MDif43fkjNsMuHQtwQ0Eg
sentence id
//[64]// nn tw=j m-m=sn
Ich war nicht unter ihnen.
IBUBd3b5K7CJXURqtYm6Fb1ekTo
sentence id
tw= in following corpora
- bbawbriefe
- bbawhistbiospzt
- tb
Best collocation partners
- =j, "[Suffix Pron. sg.1.c.]" | "I; me; my, mine (suffix pron., 1st per. sing.)"
- jp.t, "Zählung; Abrechnung; Zahl" | "number; census"
- wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj, "Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes)" | ""
Written forms
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 9 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
- Nubia: 1 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- [Einl. des Präs.I]: 10 times
Part of speech
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License