wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj
Main information
• Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes)
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: place_name
part of speech
• 851546
lemma id
• Wb 1, 366.15
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw=j rḫ.kw ṯw rḫ.kw rn=k rḫ.kw rn n pꜣ nṯr 42 n wnn.yw //[5]// ḥnꜥ=k m wsḫ,t tn n.t Mꜣꜥ,tj ꜥnḫ.yw m {zꜣw,t}〈jr,j.w〉 ḏw,t sꜥm.ypl m znf=sn //[6]// hrw pwy n ḥsb qdw,w m-bꜣḥ Wnn-nfr,w
Ich kenne dich, kenne deinen Namen und kenne den Namen dieser 42 Götter, derer, die mit dir in dieser Halle der Beiden Maat sind, die von denen leben, die dem Bösen angehören, die von ihrem Blut trinken an jenem Tag der Charakterbewertung vor Wennefer.
IBUBd5yDnb3IZ0rVgWK8e7DD8bE
sentence id
ꜥq r wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj
Tritt ein in die Halle der Beiden Maat!
IBUBdxQRV2epQEPrqXEZQQawW5A
sentence id
//[799]// jri̯.t mj ḫpr m wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj
Tun, wie es sich in der Halle der doppelten Maat zuträgt.
IBUBdyypzJ0F400dvt7so5Vx44c
sentence id
ꜥq ḥr sbꜣ pn n wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj //[781]//
Tritt ein durch dieses Tor der Halle der beiden Maat!
IBUBdwCap83dVkDtm8aQVyhjpxY
sentence id
ḏi̯=sn nm(j) //[8.5.2a]// Wsjr [...] //[8.5.3a]// m wsḫ,t-mꜣꜥ,tj
Sie lassen Osiris NN die Halle der Beiden Maat durchfahren.
IBUBdQh57oxMfkkgiABo1PzwMhU
sentence id
wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj in following corpora
Best collocation partners
- sꜥm, "verschlucken" | "to swallow; to wash down (medicine)"
- ḫww, "böse Handlungen; Sünde" | "baseness; wrongdoing"
- Mꜣꜥ.tj, "Die beiden Wahrheiten" | ""
Dates
- TIP - Roman times: 12 times
- NK: 10 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 22 times
Co-textual translations
- Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichts): 16 times
- Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes): 5 times
- Halle der Maat (Plural): 1 times
Part of speech
- entity_name: 22 times
- place_name: 22 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber