2...10000.nw

Main information

Most relevant occurrences

k.t 6,nw.t jri̯.t.n Ꜣs,t ḥr Rꜥ //[47,6]// ḏs={s}〈f〉 r dr mḥr,t jm,j.t dp,t=f

Ein anderes, sechstes (Heilmittel), das Isis für Re selbst hergestellt hat, um die Schmerzen zu beseitigen, die in seinem Kopf sind.

sawmedizin:Papyrus Ebers//46,10-48,20 = Eb 242-260: Die "Göttermittel", Rezepte gegen Kopfschmerzen, das "Rizinus-Buch": [47,5]

jnk bꜣk mꜣꜥ{,t} n(,j) s,t jb n(,j) nṯr ꜥꜣ šṯ ḥꜥ.pl=j ḫft pꜣ [=f] [r] [p,t] //[Kol. 5]// ꜣb tʾ ḥnq,t mw r km hrw 4.nw

Ich bin der wahre Diener [am (wörtl.: des)] Herz [des] großen Gottes, der meinen Leib geschmückt hat, als er (Apis) zum Himmel geflogen ist, der damit aufhörte, in 4 Tagen (wörtl.: zur Vollendung des 4. Tages) Brot zu essen, Bier und Wasser zu trinken.

bbawhistbiospzt:G. SIM. 4110//Haupttext: [Kol. 4]

//[20,1/alt 139]// jwi̯.jn [r]=[f] [sḫ,tj] [pn] [r] [spr] [n]=[f] [sp] [2.nw]

Nun kam [dann dieser Landmann, um zum zweiten Mal eine Bitte an ihn zu richten.]

sawlit:pRamesseum A = pBerlin P 10499〈 (Bauer, R)〉//Recto: Der beredte Bauer (Version R): [20,1/alt 139]

//[3.1]// npꜣ,t ꜥ 2 //[3.2]// mz,wt ꜥ 2 //[3.3]// ḏsr,t ꜥ 2 //[3.4]// ḏsr,t jꜣ,tt ꜥ 2 //[3.5]// ḥ(n)q,t ꜥ 2 //[3.6]// ḥ(n)q,t ḫnms ꜥ 1 //[3.7]// sḫp,t ꜥ 2 //[3.8]// pḫꜣ ꜥ 2 //[3.9]// ḏwj,w sšr 2 //[3.10]// dꜣb ꜥ 2 //[3.11]// jrp ꜥ 2 //[3.12]// ꜥbš jrp [...] //[3.13]// jrp jm(,tj) ꜥ 2 //[3.14]// jrp sn,w ꜥ 2 //[3.15]// jrp ḥꜣm,j ꜥ 2 //[3.16]// [ḥbnn],wt ꜥ 2 //[3.17]// [...] 2 //[3.18]// [...] 2 //[3.19]// sẖ,t ḥḏ.t ꜥ 2 //[3.20]// sẖ,t wꜣḏ.t ꜥ 2 //[3.21]// ꜥg,t z(w),t ꜥ 2 //[3.22]// ꜥg,t jt ꜥ 2 //[3.23]// [bꜣ]bꜣ,{w}(t) ꜥ [...] //[3.24]// ⸢nbs⸣ ꜥ 2 //[3.25]// tʾ-nbs ꜥ 2 //[3.26]// [wḥ]ꜥ ꜥ 2 //[3.27]// (j)ḫ,t nb(.t) bnj.t 2 //[3.28]// rnp,t nb.t ꜥ 2 //[3.29]// [...] ꜥ 2 //[3.30]// gs(,w) 2 //[3.31]// sḫ[pi̯.t] stp,t 1 //[3.32]// ⸢ḥꜣ,t⸣ wd(ḥ,w) 1

Nepat-Kuchen 2 Stück, Mesut-Speise 2 Portionen, Djeser.t-Bier 2 Portionen, Djeseret-Jatet-Getränk 2 Portionen, Bier 2 Portionen, Chenemes-Bier 1 Portion, Sechepet-Bier 2 Portionen, Pecha-Bier 2 Portionen, Djuju-Krug Gemolkenes 2, Feigen 2 Portionen, Wein 2 Portionen, Abesch-Krug Wein [x], Butischer Wein 2 Portionen, Pelusischer Wein 2 Portionen, Hamu-Wein 2 Portionen, Chebenenut-Brot 2 Stück, --Zerstörung-- 2, --Zerstörung-- 2, gemahlenes Sechet-Getreide 2 Portionen, frisches Sechet-Getreide 2 Portionen, Röstweizen 2 Portionen, Röstgerste 2 Portionen, Babat-Frucht [x] Portionen, Christusdornfrucht 2 Portionen, Christusdornfruchtbrot 2 Stück, Erdmandeln 2 Portionen, 2 (mal) jede süße Sache, frisches Gemüse 2 Portionen, --Zerstörung-- 2 Portionen/Stück, 2 Brothälften, 1 (mal) Herbeibringen der auserwählten Dinge, 1 (mal) Bestes des Opferständers.

bbawgrabinschriften:Südwand//Opferliste: [3.1]

[jy].n N(j),t m ⸮6?,[n]w=ṯn Jḫm.w-sk jri̯.w gn,t n //[Nt/F/Nw A 13= 13]// [Ḫprr]

Neith ist als euer Sechster gekommen, (ihr) Nicht-Untergehenden, die die Annalen für [Chepri] machen.

bbawpyramidentexte:〈Nordwand, westl. Partie, A〉//PT 585F: [Nt/F/Nw A 12 = 12]

2...10000.nw in following corpora

bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

2-N35: 7 times

Cannot be displayed in unicode

Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 3 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 3 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 3 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

Z2-Z2-Z2-X1: 3 times

𓏥𓏥𓏥𓏏

V20-X1: 3 times

𓎆𓏏

V20-Z1-X1: 3 times

𓎆𓏤𓏏

4-3-W24: 3 times

Cannot be displayed in unicode

2-W24: 3 times

Cannot be displayed in unicode

Z2-W24: 2 times

𓏥𓏌

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 2 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 2 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

Z1-Z1-Z1-Z1-Z2-X1: 2 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏥𓏏

V20-Z4A: 2 times

𓎆𓏮

2: 2 times

Cannot be displayed in unicode

3-2-W24: 2 times

Cannot be displayed in unicode

4-4-W24: 2 times

Cannot be displayed in unicode

4-W24: 2 times

Cannot be displayed in unicode

Z1-Z1-Z1-Z1-W24: 1 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1-W24: 1 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏𓏌

Z2-X1: 1 times

𓏥𓏏

Z2-X1-W24: 1 times

𓏥𓏏𓏌

Z2-Z2: 1 times

𓏥𓏥

Z2-Z2-X1: 1 times

𓏥𓏥𓏏

V20-Z1-Z1: 1 times

𓎆𓏤𓏤

V20-Z2-X1: 1 times

𓎆𓏥𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-X1: 1 times

𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏏

V20-V20: 1 times

𓎆𓎆

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-W24: 1 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌

Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-W24: 1 times

𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌

2-X1-W24: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-3-W24: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-3-3-W24: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-W24: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

2-W24-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Z3A-W24: 1 times

𓏫𓏌

Z1A-Z1A-Z1A-W24: 1 times

𓐄𓐄𓐄𓏌

2-W24-X1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-W24-X1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

4-W24-X1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-2-W24-X1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

3-3-W24-X1: 1 times

Cannot be displayed in unicode

Used hieroglyphs

Z1: 152 times
X1: 41 times
W24: 33 times
Z2: 21 times
2: 19 times
V20: 18 times
3: 16 times
4: 10 times
N35: 7 times
Z1A: 3 times
Z4A: 2 times
Z3A: 1 times

Dates

NK: 76 times
TIP - Roman times: 47 times
MK & SIP: 27 times
OK & FIP: 7 times
unknown: 5 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 88 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 71 times
unknown: 2 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]: 103 times
[Zahl/Ordinalzahl]: 59 times

Part of speech

numeral: 162 times
ordinal: 162 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy