pr-ꜥꜣ

Main information

Most relevant occurrences

jy pw jri̯.n ḥqꜣ n Nn-nswt P(ꜣy)≡f-ṯꜣw-ꜥ,wj-Bꜣs,t.t ẖr jn,w //[liS 71]// r pr-ꜥꜣ nbw ḥḏ ꜥꜣ,t nb m smsm.pl m stp n jḥ

Der Herrscher von Herakleopolis, Pef-tjau-aui-bastet, kam mit seinen Abgaben zu Pharao (= Piye), (nämlich mit) Gold, Silber, jeglichen Edelsteinen und mit Pferden vom Auserlesensten des Stalles.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [liS 70]

//[4.1]// [...] zẖꜣ,w Mꜥ~ḥw n pꜣ ḫpš n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) //[4.2]// ḏd n zẖꜣ,w Pꜣ-wḥm r-n,tj

Der Schreiber der Waffenschmiede Pharaohs LHG, Mahu, spricht zum Schreiber Pawehem folgendes:

sawlit:pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)//Rto 4.1-4.10: Brief mit Anweisungen für das 2. Sedfest: [4.1]

rḏi̯ ḥm=f [jri̯.t] [n]=[f] //[9]// ꜥ jm zẖꜣ r-gs nswt ḏs=f //[10]// ḥr š n(,j) pr-ꜥꜣ r zẖꜣ ḫft ḏ[dd!.t] //[11]// m jz=f n,t(j) m ẖr-nṯr

Seine Majestät veranlaßte ihm [auszustellen] ein Schriftstück davon, geschrieben in Gegenwart des Königs selbst auf dem (Schreib-)Revier des Palastes, um niederzuschreiben gemäß dem gesagten in seinem Grab, welches in der Nekropole ist.

bbawgrabinschriften:Biographische Inschriftenstele//〈Text〉: [8]

//[9,15]// wdn n nꜣ nṯr.pl nb.w.pl S,t-wr.t //[9,16]// ḥr-tp ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) //[9,17]// n,ty m pꜣ sḥ jꜣb,t(j)

Opfer für: alle Götter des 'Großen Sitzes' - zugunsten von Leben, Heil (und) Gesundheit des Pharao l.h.g -, die in der östlichen Kapelle sind.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [9,15]

[...] //[Kol.x+1]// ssnb pꜣ wꜥ n Rꜥw p[ꜣ] [Jtn] [ꜥnḫ] [msi̯.]w //[Kol.x+2]// n=k pr-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-snb⸣ pꜣ[y] [=k] //[Kol.x+3]// [šrj] [nfr] //[Kol.x+4]// pꜣ ḥqꜣ [jri̯] [mn,w] //[Kol.x+5]// n j⸢tj⸣=f

... gesund machen diesen Einzigen des Re, (oh) Aton, der lebt, der (du) für dich selbst erschaffst den Pharao, l.h.g., dein schönes Kind, den Herrscher, der Denkmäler schafft für seinen Vater.

bbawamarna:Block: TS 5410//Rede der Opferträger: [Kol.x+1]

pr-ꜥꜣ in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawhistbiospzt
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit

Best collocation partners

Written forms

O1-O29-G7: 125 times

𓉐𓉻𓅆

O29-O1-O1: 72 times

𓉻𓉐𓉐

O29-O1-O1-G7: 22 times

𓉻𓉐𓉐𓅆

O29-O1-O1-G7-G7: 5 times

𓉻𓉐𓉐𓅆𓅆

: 3 times

Cannot be displayed in unicode

O1-G7-O29: 3 times

𓉐𓅆𓉻

O29-O1-O1-Z1: 3 times

𓉻𓉐𓉐𓏤

O1-O29: 2 times

𓉐𓉻

O29: 2 times

𓉻

O1-Z1-O29-O1: 2 times

𓉐𓏤𓉻𓉐

O1-O1: 1 times

𓉐𓉐

O1-O1-O29: 1 times

𓉐𓉐𓉻

O29-O53: 1 times

Cannot be displayed in unicode

O1-O29-R8: 1 times

𓉐𓉻𓊹

O1-O29V-G7: 1 times

Cannot be displayed in unicode

G7: 1 times

𓅆

O1-O29-G7-G7: 1 times

𓉐𓉻𓅆𓅆

O29-O1-O1-_: 1 times

Cannot be displayed in unicode

S34-N35-Aa1-Y1: 1 times

𓋹𓈖𓐍𓏛

O1-Z1-O29v: 1 times

Cannot be displayed in unicode

O29-O1-O1-G7-G7-S34-U28-S29: 1 times

𓉻𓉐𓉐𓅆𓅆𓋹𓍑𓋴

Used hieroglyphs

O1: 380 times
O29: 260 times
G7: 170 times
Z1: 6 times
S34: 2 times
O53: 1 times
R8: 1 times
O29V: 1 times
_: 1 times
N35: 1 times
Aa1: 1 times
Y1: 1 times
O29v: 1 times
U28: 1 times
S29: 1 times

Dates

NK: 308 times
TIP - Roman times: 228 times
unknown: 19 times
MK & SIP: 4 times
OK & FIP: 3 times

Findspots

unknown: 236 times
Upper Egypt (South of Assiut): 174 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 131 times
Nubia: 21 times

Co-textual translations

Pharao ("großes Haus"): 542 times
Palast: 19 times
Pharao: 1 times

Part of speech

substantive: 562 times
st_absolutus: 562 times
singular: 562 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy