pr-ms
Main information
• Geburtshaus
german translation
• birth house (mammisi)
english translation
• substantive: substantive_masc
part of speech
• 60620
lemma id
• Wb 1, 515.11; Wilson, Ptol. Lexikon, 353; GDG II, 89
bibliographical information
Most relevant occurrences
mk,t pw ꜥꜣ.t n.t ẖrd m pr-ms
Das ist ein großer Schutz des (männlichen) Kindes im Geburtshaus.
IBcAicCLWnYHWkXBpXhS73BFrYI
sentence id
nꜣ zꜣ.pl n,tj tw=tw (ḥr) jri̯(.t)=w n pr-ms
Die Schutzmaßnahmen, die man durchführt für das Geburtshaus.
IBcAiRsr8F5Gq05lq9nQAlsW4Gc
sentence id
k(y) rʾ n(,j) zꜣ.pl ḥnk,(y)t n(.t) pr-ms
Ein anderer Spruch zum Schutz des Bettes/Schlafgemachs des Geburtshauses.
IBcAibL5o81J8UjZoiwftGIgb3M
sentence id
nn ḏi̯{.t}=tn jwi̯=sn r pr-ms
Ihr werdet nicht zulassen, dass sie zum Geburtshaus kommen.
IBcAiSQoxL8OSUuxgHN7GW2xD8o
sentence id
ḏi̯ r ḫḫ n(,j) s,t n(.t) pr-ms
(Es) werde um den Hals einer/der Frau des Geburtshauses (oder: im Geburtshaus) gelegt.
IBcAiSr31txkD0NBpAMdWWLY1eU
sentence id
pr-ms in following corpora
Best collocation partners
- ḥnk.yt, "Bett; Bettauflage" | "bed; bed linens (?)"
- zꜣ, "Schutz" | "protection"
- mkw.t, "Schutz; Zauberschutz" | "protection"
Written forms
O1-Z1-F31-S29-Z5-O1: 3 times
𓉐𓏤𓄟𓋴𓏯𓉐
O1-F31-S29-Z5-O1: 1 times
𓉐𓄟𓋴𓏯𓉐
O1-Z1-F31-S29-Z5-X1-O1: 1 times
𓉐𓏤𓄟𓋴𓏯𓏏𓉐
Used hieroglyphs
- O1: 10 times
- F31: 5 times
- S29: 5 times
- Z5: 5 times
- Z1: 4 times
- X1: 1 times
Dates
- TIP - Roman times: 5 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
Co-textual translations
Part of speech
- substantive: 5 times
- substantive_masc: 5 times
- st_absolutus: 5 times
- singular: 5 times
- masculine: 5 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License