Jm.j-ḫnt-n-jr.tj

Main information

Most relevant occurrences

[jr] [ḏꜣ]ḏꜣ,t [ꜥꜣ.t] [jm,j] Ḫm //[rt. 1,4]// [Ḥr,w] [M]ḫnt[j-n]-jr.tj [Ḏḥw,tj] [...] T[ꜣ]-〈j〉r[,t≡f]

[Was das Hohe Ger]richt [betrifft, das in] Letopolis [ist], [das sind Horus, Me]chenti-irti, [Thot … in] T[a]〈j〉ertef.

sawmedizin:Papyrus Chester Beatty 8 (BM EA 10688)//〈rto. 1,1-2,9: 〉 Totenbuch Tb 18 (Variante): [rt. 1,3]

zj zj [ḫr] [kꜣ]=f zj Ḫnt(,j)-⸢jr,tj⸣ ḫr kꜣ=f zj [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [pn] [ḫr] [kꜣ]=[f] [jr] [p,t]

Jemand ist [zu] seinem [Ka] gegangen, Chenti-irti ist zu seinem Ka gegangen, [dieser Pepi Neferkare ist zu seinem Ka gegangen - zum Himmel].

bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 568: [N/V/E 47 = 1311]

nn rḫ.n=f nn wn ḥḥ.[n]=⸢f⸣ mr,tj.du=fj //[x+17,1]// [m] ⸢jr,w⸣=f m Mḫn,tj-n-jr,tj

(Denn) dies war ihm nicht bekannt, (als) er auf der Suche nach seinen beiden Augen war [in] seiner Gestalt als Mechenti-en-irti.

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+16,12]

jr ḥr-sꜣ nn jri̯.ḫr.tw kꜣ,t wt jm=f jn ms(.pl) Ḥr,w ḥnꜥ ms(.pl) //x+8,17// Ḫnt.j-ꜥꜣj.t n.tj ḥr wnm.j=f jꜣb.j=f m mrḥ,t ḥsq n,tj (j)ḫ,t nṯr m ḏr,t=f wnm.j m mrḥ,t šps(.t) m ḏr,t=f jꜣb.j

Danach soll an ihm die Arbeit des Umwickelns vollzogen werden, durch die Kinder des Horus und die Kinder des "Vorstehers des Heiligtums" (=Chentienirti/Chentechtai), die auf seiner rechten und seiner linken Seite sind, mit merchet-Salbe abgekratzt vom Gottesbesitz an seine rechte Hand, mit edler merchet-Salbe an seine linke Hand.

bbawtotenlit:Papyrus Boulaq 3 (Theben West)//Balsamierungsritual: x+8,16

jr gr,t ꜣḫ.w 7 jpyw Jms,ty Ḥpy Dwꜣ-mw,t≡f Qbḥ-sn,pl≡f mꜣ[ꜣ-jti̯≡f] //[52]// [ẖr,j-bꜣ]q≡f Ḥr,w mḫnt,j-n-jr,tj

Hingegen diese 7 Achu: Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf, "Erblick[er-seines-Vaters", "Der-unter]-seinem-Ölbaum und Horus-Mechentinirti.

tb:pLondon BM EA 10477 (pNu)//Tb 017: [51]

Jm.j-ḫnt-n-jr.tj in following corpora

bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

D19-O29-X1-O1-G7: 2 times

𓂉𓉻𓏏𓉐𓅆

G17-W18-N35-X1-Z4-D19-D35-D12-D12-G7: 1 times

𓅓𓏅𓈖𓏏𓏭𓂉𓂜𓂂𓂂𓅆

D19-D35-X1-H8-G7: 1 times

𓂉𓂜𓏏𓆇𓅆

G17-W17-N35-X1-Z4-D35-N33-N33-G7: 1 times

𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂜𓈒𓈒𓅆

G17-G41-N35-X1-Z4-D35-N33-N33-G7: 1 times

𓅓𓅯𓈖𓏏𓏭𓂜𓈒𓈒𓅆

Used hieroglyphs

X1: 6 times
G7: 6 times
D19: 5 times
D35: 5 times
N33: 4 times
D12: 3 times
G17: 3 times
N35: 3 times
Z4: 3 times
O29: 2 times
O1: 2 times
W17: 2 times
D4: 2 times
W18: 1 times
H8: 1 times
G41: 1 times

Dates

OK & FIP: 43 times
TIP - Roman times: 14 times
NK: 11 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 45 times
Upper Egypt (South of Assiut): 21 times
unknown: 2 times

Co-textual translations

Chenti-irti: 35 times
GN/Mechenti-en-irti: 9 times
GN: 8 times
Mechenti-en-irti: 7 times
Mechenti-irti: 5 times
Chenti-en-irti: 4 times

Part of speech

entity_name: 68 times
gods_name: 68 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy