Nb-nfr.w
Main information
• Neb-neferu
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 703075
lemma id
• RPN I 185.19
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[2, 7]// [jn] [kꜣ] [n(,j)] [...]=f zẖꜣ,w Nb-nfr ẖr,j-ꜥ=f Nfr-ḥtp.w
[für den Ka des ..., sein ...], den Schreiber Nebnefer. (Geschrieben von) seinem Assistenten Neferhotep.
IBUBd6t9WZSmf04Rl5srWA8BRfc
sentence id
⸢ky-[ḏ]d⸣ [...] ⸮Nb-nfr? [...] ⸢j⸣:ḏd.n n=k [...] [bw] jri̯ n=j //[20]// ⸢mtw⸣ [=k] hꜣb n=j ḥr pꜣ n,tj [nb] jw=j r ḏd [...]
Eine andere Mitteilung ... Neb-nefer(?): ... der dir sagt ... es wurde nicht für mich getan und du hast zu mir geschickt wegen allem, was ich sagen will.
IBUBd1G8ofA6pUkCugW0Ainus78
sentence id
//[1]// ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnmj-nswt //[2]// zẖꜣ(,w)-nswt (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj Ḫꜥi̯=j ḏd ꜥꜣ-n-jz,t Nb-nfr(,w) r-n,tj jni̯〈t〉.tw n=k //[3]// zẖꜣ,w pn r-ḏd jḫ rs=k ḥr=k wr,t zp-2 m jri̯ wpw,t nb.t n //[4]// tꜣ s,t ꜥꜣ.t n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) n,tj tw=k j:m=s m-šs zp-2
Der Wedelträger zur rechten Seite des Köni, Schreiber des Königs, Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt) und Wesir Chaii sagt 〈zum〉 Großen der Truppe Neb-neferu wie folgt: Man bringe dieses Schreiben zu dir mit dem Wortlaut: Richte deine Aufmerksamkeit verstärkt auf das Erledigen jedes Auftrages in dem Palast des Pharao, l.h.g., in welchem du in ordentlicher Position bist.
IBUBdWVnGNGN5kztpHPEcJbXilU
sentence id
Nb-nfr.w in following corpora
Best collocation partners
- Ḫꜥi̯=j, "Chaii" | ""
- ꜥꜣ-n-jz.wt, "Großer der Truppe (Vorarbeiter)" | "chief workman"
- ẖr.j-ꜥ, "Gehilfe" | "assistant"
Written forms
V30-F35-I9-D21: 1 times
𓎟𓄤𓆑𓂋
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 3 times
Co-textual translations
- PN/m: 1 times
- PN/?: 1 times
- Neb-neferu: 1 times
Part of speech
- entity_name: 3 times
- person_name: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License