Hd-nḫt
Main information
• Hed-nacht
german translation
• Hed-nakht
english translation
• entity_name: person_name
part of speech
• 704461
lemma id
• RPN I 231.20
bibliographical information
Most relevant occurrences
jw=j hꜣb r rḏi̯.t ꜥm=tn m-ḏr,t mḏꜣ Hd-nḫt n pꜣ ḫr
Ich habe ausgesandt, um euch in Kenntnis zu setzen durch den Polizisten Hed-nacht von der Nekropolenverwaltung.
IBUBd4gOrS0uU0dIoeAYBMotyxE
sentence id
//[vs.11]// jw=j hꜣb r rḏi̯.t ꜥm.w=k m-ḏr,t mḏꜣ,w Hd-nḫt
Ich schreibe dir, um dich zu informieren durch die Hand des Medja-Polizisten Hed-nacht.
IBUBd5GJbTAFJEkynAESj8Dk2sU
sentence id
[...] //[4]// thi̯ Hd-nḫt ḏi̯=j jw(⸮t?)=f 〈n〉=tn
... schädigen den Had-nacht, den ich 〈zu〉 euch kommen ließ.
IBUBdwNXYBwmt0bjnL20t8XQWLk
sentence id
mtw=k //[vs.4]// [...] ḏi̯=j jwi̯ n=k mḏꜣ,y Hd-nḫt //[vs.5]// [...] jt jrm Ṯꜣ,w-n-mḥ,j-m-ḥꜣb
Du sollst ... kommen lassen zu dir den Medja-Polizisten Hed-nacht ... das Getreide zusammen mit dem Tjau-en-mehi-em-hab.
IBUBdwrbkUDWJUW5rxjTZuj6BRE
sentence id
wnn mḏꜣ,y //[15]// Hꜣd-nḫt,w spr r=k jw=k wḏi̯=f ꜣs zp-2
Wenn der Polizist Hed-nacht dich erreicht, dann sollst du
ihn sehr schnell losschicken.
IBUBdQbPDQ1AWEStitDJyRQThQM
sentence id
Hd-nḫt in following corpora
Best collocation partners
- mḏꜣ.y, "der zum Lande Medja Gehörige" | ""
- m-ḏr.t, "in der Hand von; von jmdm.; durch jmdn." | "in the hand of; from the hand of"
- ḫr, "Königsgrab; Königsnekropole; Nekropolenverwaltung" | "tomb; necropolis"
Dates
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 8 times
- person_name: 8 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber