mnm.t

 Main information

• Bett german translation
• bed english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 70700 lemma id
• Wb 2, 80.13-14 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[3.1]// ꜣṯ(,t) 2000 //[3.2]// s,t ḥmsi̯(.t) 3000 //[3.3]// gs(ꜣ){,t} 2000 //[3.4]// ḥꜣ-ḫt 30000 //[3.5]// ḏsr 20000 //[3.6]// wrs 1000 //[4.1]// hn 2000000 //[4.2]// ẖr,t-ꜥ 2009 //[4.3]// tmꜣ 3009 //[4.4]// mḫtm 3000 //[4.5]// mnm(,t) 1000
2000 (an) Betten, 3000 (an) Sitzen (zum) Sitzen, 2000 (an schrägen) Ruhebetten, 30000 (an) Holzkästen, 20000 (an) Djeser-Kästen, 1000 (an) Kopfstützen, 2000000 (an) Kästen, 2009 (an) Schreibzeugbehältern, 3009 (an) Matten, 3000 (an) Siegelkästen, 1000 (an) Unterlagen.
bbawgrabinschriften:Westwand//Listeneinträge: [3.1]
IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8 sentence id
Sn,dj.du.pl m-ḥr,(j)t nmj,t=sn //[x+5,6]// m Šmꜥ Mḥ,w
Die Geschwister sind auf ihrer Tragbahre mit Oberägyptischer (und) Unterägyptischer (Krone).
bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+5,5]
IBUBd9FmhR2jfEm5rLgibD95vIQ sentence id
qmꜣ=f //[28,4]// tn jw-gs nmj,t=f di=f pri̯ bꜣ.pl=tn nn šnꜥ.tw=f r bw nb wnn=f jm=w
"Er schuf euch zur Seite seiner Bahre (und) er ließ eure Bas hervortreten, (so daß) er nicht abgewiesen werde von irgendeinem Ort, an dem er sein würde!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//3. Die Enthüllungen der Geheimnisse der vier Kugeln aus Ton: [28,3]
IBUBdx8Wbxe1NUgguydEjPvLtDQ sentence id
sṯz ṯw nnm,t wr(.t) r smꜣ jnq.t //[583]// nṯr.pl
Es erhebe ich die Bahre, die größer ist als der Wildstier und die die Götter zusammensetzt.
tb:pParis Louvre 3092 + Frgm. Montpellier (pNeferubenef)//Tb 170: [582]
IBUBd4HqVyojxk8Xrwd1kOWP244 sentence id
mi rs r-gs nmj,t=f
"Veranlaßt das Wachen zur Seite seiner Bahre!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 2,6
IBUBd8PXqeQi8UqrpmkwrMreWqU sentence id

 mnm.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. gsꜣ.t, "schräges Ruhebett" | "inclined bed"
  2. ḏsr, "[ein Möbel]" | "[a piece of furniture]"
  3. mḫtm.t, "versiegelter Kasten" | "closed (or sealed) box; hamper"

 Same root as

 Written forms

Y5-N35-G17: 1 times

𓏠𓈖𓅓

N35-T35-G17-M17-X1-M3-Z1: 1 times

𓈖𓌱𓅓𓇋𓏏𓆱𓏤

N35-G17-G17-M17-X1-Q19: 1 times

Cannot be displayed in unicode

N35-T35-G17-M17-X1-Q19: 1 times

Cannot be displayed in unicode

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy