Tjy
Main information
• Teje
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: person_name
part of speech
• 708799
lemma id
• RPN I 378.4; LÄ VI, 305 ff.; Troy, Queenship, 166
bibliographical information
Most relevant occurrences
//9// jdn,w //10// m pr Tyjj //11// Kw-sꜣ-z-rʾ
Der Stellvertreter im Haus der Teje, Kusaser.
IBcAZagWfA8GNUkDjMVvOhk6a7w
sentence id
//[Schriftfeld A]// //[A.1]// nṯr-nfr Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw //[A.2]// ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw //[A.3]// zꜣ,t-nzw ḥm,t-〈〈nzw〉〉 [[Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw]] {{⸮Zꜣ,t-Jmn?}} //[A.4]// msi̯.n ḥm,t-nzw Tjy //[A.5]// ꜥnḫ.tj [...]
Der vollkommene Gott, Neb-Maat-Re, dem Leben gegeben ist wie Re; die Königstochter und Königsgemahlin Neb-Maat-Re (sic!), die die Königsgemahlin Teje, sie lebe, geboren hat ...
IBUBd7TKhu7mKkCKjWrfxxqiplU
sentence id
[...] //[11]// [ḥr] jni̯ [...] pꜣy=sn jm,j-rn≡f jw z nb m-j:m=sn [...] [...] //[12]// ḥnꜥ n pꜣy=sn ⸢ms⸣.pl jw wn pꜣy=sn jm,j-rn[≡f] [...] //[13]// n(,j) pr Tjy ꜥnḫ.tj m pr Jmn Bꜣk[py] [...]
[(Ich?)] bringe ihre Liste, indem jeder Mann von ihnen ... ist und mit seinen Kindern, denn ihre Liste [(ist im Büro/Besitz?)] der Stiftung der Königin Teje, möge sie leben im Haus des Amun, von Bakpu (=ein Ort oder eine Person).
IBUBdxcxWBP6QEIOoRIp8qUqcbI
sentence id
//[obere Reihe⁝]// //[1. Statuenpaar]// [...] Nb-[Mꜣꜥ,t-Rꜥw] [...] [...] [Tjy] [...]
... Neb[maatre] ... [Teje]
IBUBd2VGUwqZmEaHgeY4LRsxJuA
sentence id
//[16. Statuenpaar]// [...] Nb-[Mꜣꜥ,t-Rꜥw] [...] [ḥm,t-nzw]-wr,t [Tjy] [...]
... Neb[maatre] ... die große [königliche Gemahlin Teje] ...
IBUBd07UvfxFj0OUpA2LXBcpo88
sentence id
Tjy in following corpora
- bbawamarna
- bbawbriefe
- tuebingerstelen
Best collocation partners
- Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw, "[Thronname Nebmaatres]; [Thronname Amenophis' III.]; [Thronname Ramses' VI.] (u.a.)" | "Nebmaatre (throne-name of several kings)"
- ḥz.yt-n.t-nṯr-nfr, "Gelobte des vollkommenen Gottes" | ""
- mnꜥ.t-ꜥꜣ.t-šd.t-nṯr.t, "große Amme, die die Göttin aufzog" | ""
Written forms
U33-M17-M17-B1: 5 times
𓍘𓇋𓇋𓁐
U33-Z4A-M17-M17: 4 times
𓍘𓏮𓇋𓇋
U33-Z4-M17-M17-B1: 2 times
𓍘𓏭𓇋𓇋𓁐
U33-M17-M17-Z1-Z1-B39: 2 times
Cannot be displayed in unicode
U33-M17-M17-B21A: 2 times
Cannot be displayed in unicode
U33-M17-M17-Z1-Z1-C12: 1 times
𓍘𓇋𓇋𓏤𓏤𓁩
U33-M17-M17-B21B: 1 times
Cannot be displayed in unicode
U33-M17-M17-Z4A-B39: 1 times
Cannot be displayed in unicode
U33-M17-M17-A51: 1 times
𓍘𓇋𓇋𓀼
U33-M17-M17-B1F: 1 times
Cannot be displayed in unicode
U33-M17-M17-Z4-B39: 1 times
Cannot be displayed in unicode
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 30 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- unknown: 1 times
Co-textual translations
- Teje: 33 times
- PN/f: 3 times
- PN/F: 1 times
Part of speech
- entity_name: 37 times
- person_name: 37 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber