Wnjs
Main information
• Unas
german translation
• Unas
english translation
• entity_name: kings_name
part of speech
• 800001
lemma id
• Beckerath, Königsnamen, V 9
bibliographical information
Most relevant occurrences
zšš wꜣḏ n Ḥw,t-Ḥr,w m pḥ(,w) ⸢ḥr-tp⸣ nswt-bj,t zꜣ-Rꜥw W[njs] [...]
Das Ausreißen des Papyrus für Hathor im Sumpf zugunsten des König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Unas [ ... ]
IBUBd8U7IGMPYUcWlAvM9PUHKb4
sentence id
jn z pn pzḥ Wnjs n pzḥ sw Wnjs swt jyi̯ r Wnjs //[316]// n šmi̯ Wnjs r=f šzp 2 n(,j) mꜣꜣ=f Wnjs šzp 2 n(,j) dgg=f n Wnjs
Es war dieses Wesen, das Unas beißen wollte, ohne daß Unas es gebissen hätte/Unas hat es nicht gebissen; es war es, das (feindlich) zu Unas gekommen ist, ohne daß Unas (feindlich) zu ihm gegangen wäre/Unas ist nicht (feindlich) zu ihm gegangen - im zweiten Augenblick(?), da es Unas sah, im zweiten Augenblick(?), da es auf Unas blickte.
IBUBd84TqCyWrkXhutllnBHhObY
sentence id
n ski̯=f n ski̯ Wnjs pn
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
IBUBd6bn7U7MCkMzj51yGSGN3gw
sentence id
n ski̯=f n ski̯ //[242]// Wnjs pn
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
IBUBd3UiqHb1tEY0gtcnXWoARn0
sentence id
n ski̯=f n ski̯ Wnjs pn
Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.
IBUBd64hgKyW1UG5lIW9NT2IUV8
sentence id
Wnjs in following corpora
- bbawgrabinschriften
- bbawpyramidentexte
Best collocation partners
- =f, "[Suffix Pron. sg.3.m.]" | "he; him; his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)"
- n, "[Negationspartikel]" | "[particle of negation]"
- pn, "dieser [Dem.Pron. sg.m.]" | "this (demons. pron., masc. sing.)"
Written forms
E34-N35-M17-S29: 34 times
𓃹𓈖𓇋𓋴
Used hieroglyphs
Dates
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 777 times
- unknown: 2 times
Co-textual translations
- Unas: 778 times
- KN/m: 1 times
Part of speech
- entity_name: 779 times
- kings_name: 779 times
- st_absolutus: 3 times
- plural: 3 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License