st

Main information

Most relevant occurrences

jr tm r=s nn jw=st r msi̯ m-ꜥ-n,t(j)t st ꜥḥꜥ n=s (j)ḫ,t nb

Wenn (sich) nichts davon tut, so wird sie nicht gebären, denn sie ist eine, der sich irgendwelche Dinge (in den Weg) gestellt haben.

sawmedizin:Papyrus Berlin P. 3038//〈Verso: 〉 Medizinischer Text: [22,8 = vso. 1,8]

gmi̯=〈j〉 bn st m ḥs(w),[t] //[4.8]// bn st m {ḥ}s〈ḥ〉wrj

Ich stellte fest, daß er (der Brief) weder aus Lobpreisungen, noch aus Verwünschungen besteht.

sawlit:pAnastasi I = pBM EA 10247//Satirischer Brief des Hori: [4.7]

swj ṯt.tj ḫru̯=tw m-dd wꜣ,t=s nsr.t=tw m ḫsꜣy

(Als) sie (nun) entlassen wurde, sagte man: "Laßt sie nicht frei ("ihren Weg"), (bevor) man die Chesaï-Pflanze verbrannt hat!"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.84 ("Mythes et Légendes du Delta")//Mythologisches Handbuch für Unterägyptische Gaue: [x+13,7]

mri̯.n=f st r jḫ,t nb.t m sp mꜥr [...] //[41]// [...]

Er liebte sie mehr als jede andere Sache wegen der Heldentat (wörtl.: glückliche Angelegenheit) ...

bbawramessiden:9.Pylon//Textfeld: [40]

ḫr-jr //[6]// pꜣ hꜣb j:jri̯=k ḥr tꜣ 3 ꜥḏd st m-šs

Und dann, was du gesendet hast bezüglich der 3 Mädchen - sie sind in guter Verfassung.

bbawbriefe:pLeiden I.365//Brief des [Mery]-itief an den Rudef-neheh: [5]

st in following corpora

bbawbriefe
bbawramessiden
bbawtempelbib
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Written forms

S29-X1: 4 times

𓋴𓏏

M23-Z7-Z4: 1 times

𓇓𓏲𓏭

M23-Z7: 1 times

𓇓𓏲

Used hieroglyphs

S29: 4 times
X1: 4 times
M23: 2 times
Z7: 2 times
Z4: 1 times

Dates

NK: 34 times
TIP - Roman times: 4 times
MK & SIP: 1 times
unknown: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 23 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 13 times
unknown: 4 times

Co-textual translations

sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]: 40 times

Part of speech

pronoun: 40 times
personal_pronoun: 40 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy