=st

Main information

Most relevant occurrences

jw=j r jri̯ n=k 7 šb,t //[vs. 7,1]// ḥnꜥ nṯr.pl r-ḏr=st

Ich werde gegen dich fertigen sieben Kombination (aus Amuletten?) mit allen Göttern.

sawmedizin:Papyrus Deir el-Medineh 1//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinische Texte: [vs. 6,8]

[jw]=[j] (r) ḏi̯.t rḫ=w nꜣ ḥb〈.w.pl〉={w} n,t(j) jw=k r jri̯={f}〈st〉

[Ich werde] sie die Feste kennen lassen, die du feiern wirst.

sawlit:pVandier = pLille 139//Recto: Meryre und Sisobek: [7x,3]

//[x+6,9]// ꜥḥꜥ.〈n〉 mꜣꜥ=s(t) ḏd=tw n=s(t) nꜣ Sn,dj.du-n-{h}〈pr〉-Ḫmn,w

Daraufhin begaben sie (Thot/Schu und Tefnut/Nehmet-awai) sich auf den rechten Weg (nach Hermopolis) (und) man sagte zu ihnen: "Die Geschwister im Tempel von Hermopolis!"

bbawtempelbib:pFlorenz PSI inv. I 72//Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16: [x+6,9]

ꜥḥꜥ,(w)=k m ḏ,t ꜥḥꜥ,(w) Rꜥw m nzw-tꜣ.du //[5]// rnp,t.pl Jtn m p,t jw=k ḥmsi̯.w m Ꜣḫ,t-Jtn s,t //[6]// nfr jri̯=k n Rꜥw jwi̯ n=st bw-nb

Deine Lebenszeit ist die Ewigkeit, die Lebenzeit des Re als König der Beiden Länder, die Jahre des Aton im Himmel, während du in Achetaton wohnst, dem vollkommenen Ort, den du für Re geschaffen hast und zu dem jedermann kommt.

bbawamarna:Südwand//Westseite: Lobpreis an König: [4]

//11,5// mj jri̯=st n=k nn jw-ꜣw

"Komm, (daß) sie für Dich (kultisch) agieren, diese alle (hier)!"

bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//1. Großes Dekret, das betreffs des Gaues von Igeret erlassen wird: 11,5

=st in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Written forms

S29-X1-Z2: 15 times

𓋴𓏏𓏥

S29-X1: 11 times

𓋴𓏏

S29: 5 times

𓋴

O34-X1: 2 times

𓊃𓏏

M23-Z7: 1 times

𓇓𓏲

O34: 1 times

𓊃

I9: 1 times

𓆑

O34-S29-X1-Z2: 1 times

𓊃𓋴𓏏𓏥

Used hieroglyphs

S29: 33 times
X1: 29 times
Z2: 16 times
O34: 4 times
M23: 1 times
Z7: 1 times
I9: 1 times

Dates

NK: 95 times
TIP - Roman times: 21 times
unknown: 13 times
MK & SIP: 1 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 65 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 37 times
unknown: 28 times

Co-textual translations

[Suffix Pron. pl.3.c.]: 130 times

Part of speech

pronoun: 130 times
personal_pronoun: 130 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy