m-jm.wtj

 Main information

• inmitten von; zwischen german translation
• - english translation missing
• preposition part of speech
• 852135 lemma id
• Wb 1, 76.5; GEG § 177 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jw=tw ḥr jri̯.t ꜣbd 3 ꜣḫ,t //[8]// [sw] 6 jw=tw ḥr sḥwr m pꜣ wꜥb-n-Mꜣꜥ,t //[9]// r-ḏd hꜣb=k ⸢š⸣ꜥ,t r pꜣ n,tj pꜣy=j nb //[10]// m-jm jw bn hꜣb
Man verbrachte den 6. Tag des 3. Monats der Achet-zeit damit, den Priester der Maat lächerlich zu machen, indem man sagte: 'Du hast einen Brief geschickt zu (dem Ort), wo mein Herr ist' - aber es gab (gar) keine Sendung.
bbawbriefe:oBM 50734 + oBM 50742 + oGardiner 99 + oCairo 25673//Brief des Imen-chau: [7]
IBUBd4W9CqHuz09Kk1SUP5UD31g sentence id
tw=j ḥr ḏd n nꜣ nṯr.pl nb.wpl n,tj m ww n(,j) //[3]// Pr-Rꜥw-ms,w-mr,y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) jmi̯ snb=k jmi̯ ꜥnḫ=k jmi̯ ptr tw snb.tj //[4]// mtw=j mḥ qnj m-jm(,wtj)=k
Ich spreche zu allen Göttern, die im Bezirk von Piramesse, l.h.g. sind: Gebt, daß du gesund bist, gebt, daß du lebst, gebt, daß (ich) dich sehe, wie du gesund bist und ich meine Arme (Umarmung) um dich schließen kann.
bbawbriefe:pErmitage 1118//Brief des Wer-Nemti an Hui: [2]
IBUBd9fozxTuLkfAoQtMP2Bkdow sentence id

 m-jm.wtj in following corpora

 Best collocation partners

  1. wꜥb-n-Mꜣꜥ.t, "Priester der Maat" | ""
  2. snb, "gesund sein; gesund machen" | ""
  3. sḥwr, "schmähen; verächtlich machen" | "to vilify; to reproach"

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy