nb.t-š-dšr

 Main information

• Herrin des roten Sees (e. Ort bei Memphis) (Hathor) german translation
• - english translation missing
• epitheton_title: epith_god part of speech
• 853336 lemma id
• LGG IV, 139 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[19,32〉]// [wnn]=[t] ḥtp.ṱ r-gs Nb-r-ḏr m rn=t pwy n Ḥw,t-Ḥr nb,t-š-dšr //[〈19,32]//
"[Du hast dich] niedergelassen an der Seite des Allherrn in diesem deinem Namen der 'Hathor, Herrin vom Roten See' (Ort bei Memphis)!"
bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [19,32〉]
IBUBd9dfUOizYkkigJcwGOdFBAk sentence id
//[30,10]// wnn=t ḥtp.ṱ r-gs Nb-r-ḏr m rn=t pfy n Ḥw,t-Ḥr nb,t-š-dšr
"Du hast dich niedergelassen an der Seite des Allherrn in jenem deinem Namen der 'Hathor, Herrin vom Roten See' (Ort bei Memphis)!"
bbawtotenlit:Papyrus "Schmitt" (pBerlin P 3057)//Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [30,10]
IBUBd39xUokZMUKZjW7dC2cOEkE sentence id
//[x+2,18]// [wnn]=[t] [ḥtp.ṱ] [r-gs] Nb-r-ḏr m rn=t pfy n ⸢Ḥw,t-Ḥr⸣ nb,t-š-dšr
"[Du hast dich niedergelassen an der Seite des] Allherrn in jenem deinem Namen der 'Hathor, Herrin vom Roten See' (Ort bei Memphis)!"
bbawtotenlit:Papyrus des Nes-ba-neb-djed II (pKairo JdE 97249,15)//1. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [x+2,18]
IBUBd64s0KQnrEyKtQFElAylbus sentence id
//[113,21]// wnn=t ḥtp.ṱ r-gs Nb-r-ḏr m rn=t pfy n Ḥw,t-Ḥr nb,t-š-dšr
"Du hast dich niedergelassen an der Seite des Allherrn in jenem deinem Namen der 'Hathor, Herrin vom Roten See' (Ort bei Memphis)!"
bbawtotenlit:Papyrus des Djed-Hor aus Armant (pLouvre N. 3079)//2. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [113,21]
IBUBd1Luk8yHRUfgnboLiQtRqjM sentence id
//[60,5]// wnn=t ḥtp.ṱ r-gs Nb-r-ḏr m rn={s}〈t〉 pwy n //[60,6]// Ḥw,t-Ḥr nb,t-š-dšr
"Du hast dich niedergelassen an der Seite des Allherrn in diesem deinem Namen der 'Hathor, Herrin vom Roten See' (Ort bei Memphis)!"
bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//6. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [60,5]
IBUBd1kGI7BKCkdJqQvvsmt2mXg sentence id

 nb.t-š-dšr in following corpora

 Best collocation partners

  1. nb-r-ḏr, "Allherr" | "lord of all"
  2. =ṯ, "[Suffix Pron. sg.2.f.]" | ""
  3. Ḥw.t-Ḥr.w, "Hathor" | "Hathor"

 Written forms

V30-X1-N37-X1-Z1-N35A-G27: 3 times

𓎟𓏏𓈙𓏏𓏤𓈗𓅟

V30-X1-N37-X1-Z1-D46-N37-D21-X1-Z5A-O49: 1 times

𓎟𓏏𓈙𓏏𓏤𓂧𓈙𓂋𓏏𓏰𓊖

V30-X1-N37-N23-Z1-N35A-G27: 1 times

𓎟𓏏𓈙𓈇𓏤𓈗𓅟

V30-X1-N37-X1-Z1-N35A-D46-N37-D21-X1-Z5A: 1 times

𓎟𓏏𓈙𓏏𓏤𓈗𓂧𓈙𓂋𓏏𓏰

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy