jr.j-pꜥ.t-nṯr.w

 Main information

• der Edelste der Götter german translation
• - english translation missing
• epitheton_title: epith_god part of speech
• 853749 lemma id
• LGG IV, 665 f. bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[B.1]// ḥtp-di̯-nswt Gb //[B.2]// (j)r(,j)-pꜥ(,t)-nṯr.pl
Ein Opfer, das der König und Geb, der Fürst der Götter, geben.
sawlit:Obelisk des Amenemhet (Durham N. 1984)//〈Obelisk des Amenemhet (Durham N. 1984)〉: [B.1]
IBUBd3OoPx4avkxAsgBtLwLZWhk sentence id
Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Gbb rʾ pꜥn (j)r(,j)-pꜥ(,t)-nṯr.pl di̯.n (J)tm(,w) ḫnt psḏ,t ḥtp.w nṯr.pl ḥr ḏd.t=f
Pepi Neferkare ist Geb, der kluge Mund, der Iri-pat der Götter, den Atum an die Spitze der Neunheit gesetzt hat, mit dessen Rede die Götter zufrieden sind.
bbawpyramidentexte:〈Ostwand〉//PT 599: [N/F/E inf 32 = 678]
IBUBd392e3Qk00oigka5AQA5B6E sentence id
//[8,10]// n Gb (j)r(,j)-pꜥ,t-nṯr.pl //[8,11]// Gb kꜣ-kꜣ.du //[8,12]// Nw,t ms-jt(j)≡s //[8,13]// Nw,t ḥr,jt-tp-jt(j)≡s
Für: Geb, den Edelsten der Götter; Geb, den Stier der Stiere; Nut, die ihren Vater gebiert; Nut, die an der Stirn ihres Vaters (als Uräusschlange) ist.
bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [8,10]
IBUBdycJiZQjxke5hUFMqIRmF8A sentence id
hꜣ Gbb rʾ pꜥn (j)r(,j)-pꜥ,t-nṯr,pl
O Geb, Kluger Mund, iri-pat der Götter!
bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 592: [M/F/W inf 60 = 128]
IBUBd8lMpysFHkHuiml7ctfZYpg sentence id
h{m}〈ꜣ〉 Gbb rʾ pꜥn (j)r(,j)-pꜥ,t-nṯr,pl
O Geb, Kluger Mund, iri-pat der Götter!
bbawpyramidentexte:〈4. Register〉//PT 592: [Nt/F/Ne BIV 8 = 380]
IBUBd2qV3y4oOkYxmyNedTc2CxQ sentence id

 jr.j-pꜥ.t-nṯr.w in following corpora

 Best collocation partners

  1. pꜥn, "klug (o. Ä.) sein" | "clever (?)"
  2. Gbb, "Geb" | "Geb"
  3. sḫm.w, "Machtwesen (Pl.); Bilder (der Götter)" | "cult images"

 Written forms

D21-Q3-D36-X1-H8-A40B-R8-R8-R8-G7-Z3A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D21-Q3-D36-R8A: 1 times

Cannot be displayed in unicode

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy