nb.t-Nn-nswt

Main information

Most relevant occurrences

//[11,1]// n Ḏḥw,tj wḏꜥ-mꜣꜥ.t //[11,2]// Nb,t-Ḥw,t sn,t-nṯr //[11,3]// Nb,t-Ḥw,t smn-wṱ-nṯr.pl //[11,4]// Nb,t-Ḥw,t šps,t-ntr,tj.du //[11,5]// Nb,t-Ḥw,t ꜥ(n)d,t //[11,6]// N(j),t nb,t-Sꜣw //[11,7]// Bꜣs,t nb,t-Bꜣs,t //[11,8]// Bꜣs,t jr,t-Ḥr //[11,9]// Bꜣs,t ḥr,(jt)-jb-Sḫ,t-nṯr //[11,10]// Bꜣs,t-m-Šꜣ-n-Bꜣs,t //[11,11]// Bꜣs,t gmi̯-bꜣ,w≡〈s〉 //[11,12]// Bꜣs,t ꜥšꜣ.t-ḥr.pl //[11,13]// Bꜣs,t ḥr(,jt)-sštꜣ //[11,14]// Mw,t wr,t nb(,t)-Jšrw //[11,15]// Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Nn-n(j)swt //[11,16]// Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Jwn,t //[11,17]// Ḥw,t-Ḥr,w-m-Mdnj,t //[11,18]// Wꜣḏ,t Py,t-Dp(y),t

Für: Thot, den gerechten Richter; Nephthys, die Gottesschwester; Nephthys, die das Götterdekret festsetzt; Nephthys, die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen; Nephthys, die Morgenbarke; Neith, die Herrin von Sais; Bastet, die Herrin von (Bu)bastis; Bastet, das Auge des Horus; Bastet, die in Sechet-Netjer (im 18. u.äg. Gau) residiert; Bastet im Sumpfland von (Bu)bastis; Bastet, Gembaues (die 〈ihre〉 Macht fand?); Bastet, die Vielgesichtige; Bastet, die Hüterin des Geheimen; Mut, die Große, Herrin von Ascheru; Hathor, Herrin von Nini-nisut (Herakleopolis); Hathor, Herrin von Junet (Dendara); Hathor in Medenit (22. o.äg. Gau); Wadjet von Pe (und) Dep (Buto).

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [11,1]

//[19,21]// jji̯.ṱ m-ḥtp Tꜣy,t m rn=s pfy n //[19,22]// Nb,t-Ḥtp,t jji̯.ṱ m-ḥꜣ,t r sḫr ḫft=s //[19,23]// m rn=s pfy n Ḥw,t-Ḥr nb,t-Ḥw,t-nn-n(j)swt

"Willkommen ist (gekommen in Frieden) Tait in jenem ihrem Namen der 'Herrin von Hetpet', die nach vorn gekommen ist, um ihren Feind niederzuwerfen in jenem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Hut-Nini-Nisut (Herakleopolis)'!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [19,21]

//[20,4]// j:nḏ ḥr=t Ḥw,t-Ḥr nb,t-Nn-n(j)swt nṯr.pl ḥr mki̯=f

"Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Nini-Nisut' (Herakleopolis), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//3. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [20,4]

//[30,18]// j:nḏ ḥr=t Ḥw,t-Ḥr nb,t-Nn-n(j)swt nṯr.pl ḥr mki̯=f

"Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Nini-Nisut' (Herakleopolis), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"

bbawtotenlit:Papyrus "Schmitt" (pBerlin P 3057)//Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [30,18]

//[60,14]// j:nḏ ḥr=t Ḥw,t-Ḥr nb,t-Nn-n(j)swt nṯr.pl ḥr mki̯=f

"Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Nini-Nisut' (Herakleopolis), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"

bbawtotenlit:Papyrus des Imhotep Sohn des Pschentohe (pNew York MMA 35.9.21)//6. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar: [60,14]

nb.t-Nn-nswt in following corpora

bbawtempelbib
bbawtotenlit

Best collocation partners

Written forms

V30-X1-M23-X1-N35-A17-N35-N35-O49: 4 times

𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓀔𓈖𓈖𓊖

V30-X1-M23-X1-N35-G7-A17-N35-N35-O49-G7: 2 times

𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓅆𓀔𓈖𓈖𓊖𓅆

V30-X1-O6-X1-O1-M23-X1-Z5A-A17-N35-N35-O49-G7-Z5A-O49: 1 times

𓎟𓏏𓉗𓏏𓉐𓇓𓏏𓏰𓀔𓈖𓈖𓊖𓅆𓏰𓊖

V30-X1-M23-X1-N35-G7-A17-N35-N35-O49: 1 times

𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓅆𓀔𓈖𓈖𓊖

V30-X1-M23-X1-N35-G7-O6-A17-N35-N35-N5: 1 times

𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓅆𓉗𓀔𓈖𓈖𓇳

V30-X1-M23-X1-N35-O6-X1-O1-A17-N35-N35-O49: 1 times

𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓉗𓏏𓉐𓀔𓈖𓈖𓊖

Used hieroglyphs

N35: 32 times
X1: 24 times
M23: 11 times
A17: 11 times
O49: 11 times
V30: 10 times
G7: 7 times
O6: 4 times
O1: 3 times
Z5A: 2 times
N5: 1 times

Dates

TIP - Roman times: 11 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 8 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
unknown: 1 times

Co-textual translations

Herrin von Herakleopolis (Hathor): 10 times
Herrin von Herakleopolis: 1 times

Part of speech

epitheton_title: 11 times
epith_god: 11 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy