Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-mr-Jmn

Main information

Most relevant occurrences

//[Rto.⁝ 87,1,2]// stp ⸢t⸣w jm=w r jri̯.t jdn,w ꜥꜣ n Km,t nsw-byt nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn zꜣ-Rꜥ //[Rto.⁝ 87,1,3]// [nb-ḫꜥ,pl] [Rꜥ-]mss-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) 〈grḥ〉

Du bist unter ihnen auserwählt, um als oberster Stellvertreter in Ägypten zu agieren, (o) König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder (Usermaatre Setepenre Meriamun〈)|〉, Sohn des Re, [Herr der Erscheinenden (Ra]mses Itiamun, Gott und Herrscher von Heliopolis)|- LHG. 〈(Pausezeichen: Strophenende)〉

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Rto.⁝ 87,1,2]

[...] //[Vso.⁝ 86,2,6]// ⸢⸮Wsr?⸣-[mꜣꜥ,t]-⸢Rꜥ⸣[-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn] [...]

[---] (User[maat]re [Setepenre Meriamun)|] [---] [---]

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Vso.⁝ 86,2,6]

dmj ṯḥḥw,t=w nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn [...] //[Rto.⁝ 22,8]// ⸮zꜣ-Rꜥ? Rꜥ-mss-jt(≡j)-Jmn〈-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w〉 〈ꜥnḫ-w(ḏꜣ)-s(nb)〉 mw nṯr,j n Rꜥ grḥ

(Dir) gebührt ihr Jubel, (o) Herr der beiden Länder (Usermaatre Setepenre Meriamun)| {- LHG -}, [---] Sohn des Re (Ramses Itiamun 〈Gott und Herrscher von Heliopolis)| - LHG -〉, göttlicher Same des Re. (Pausezeichen: Strophenende)

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Rto.⁝ 22,7]

[...] //[Vso.⁝ 20,2,4]// pꜣ zꜣ n Rꜥ tꜣ swḥw,t n Jtm ṯsi̯ mnmn[,t] [Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn] [grḥ]

[---], o Sohn des Re, o Nachkomme (wörtl.: Ei) des Atum, der du das Vieh (Gottes) zusammenhäl(s)t, [(Usermaatre Setepenre Meriamun)|. (Pausezeichen: Strophenende)]

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Vso.⁝ 20,2,4]

sꜣꜣ=f m ⸢tꜣ⸣y=k mrw,t //[Rto.⁝ 21,2]// [nsw]-byt nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn srwd.w mj jyḥ.pl grḥ

An deiner Verehrung labt (wörtl.: sättigt) er sich, (o) König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder (Usermaatre Setepenre Meriamun)|, gedeihend wie $Jyḫ$-Sumpfpflanzen. (Pausezeichen: Strophenende)

sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Rto.⁝ 21,1]

Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-mr-Jmn in following corpora

sawlit

Best collocation partners

Written forms

N5-F12-H6-U21-N5-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓍉𓇳𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

N5-F12-H6-N5-U21-N35-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓇳𓍉𓈖𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

N5-F12-H6-U21-N5-N35-G7-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓍉𓇳𓈖𓅆𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

N5-F12-H6-U21-N5-N35-Z1-G7-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓍉𓇳𓈖𓏤𓅆𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

N5-F12-H6-U21-N35-N5-G7-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓍉𓈖𓇳𓅆𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

N5-F12-H6-U21-N5-N35-U6-M17-Y5-N35-G7: 1 times

𓇳𓄊𓆄𓍉𓇳𓈖𓌸𓇋𓏠𓈖𓅆

Used hieroglyphs

N5: 13 times
N35: 12 times
G7: 10 times
F12: 7 times
Y5: 7 times
H6: 6 times
U21: 6 times
U6: 6 times
M17: 6 times
Z1: 1 times

Dates

NK: 9 times

Findspots

unknown: 9 times

Co-textual translations

[Thronname Ramses' VII.]: 9 times

Part of speech

entity_name: 9 times
kings_name: 9 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy