P.t

 Main information

• Himmel german translation
• - english translation missing
• entity_name: gods_name part of speech
• 859338 lemma id
• LGG III, 3 bibliographical information

 Most relevant occurrences

jnk bꜣk mꜣꜥ{,t} n(,j) s,t jb n(,j) nṯr ꜥꜣ šṯ ḥꜥ.pl=j ḫft pꜣ [=f] [r] [p,t] //[Kol. 5]// ꜣb tʾ ḥnq,t mw r km hrw 4.nw
Ich bin der wahre Diener [am (wörtl.: des)] Herz [des] großen Gottes, der meinen Leib geschmückt hat, als er (Apis) zum Himmel geflogen ist, der damit aufhörte, in 4 Tagen (wörtl.: zur Vollendung des 4. Tages) Brot zu essen, Bier und Wasser zu trinken.
bbawhistbiospzt:G. SIM. 4110//Haupttext: [Kol. 4]
IBcDZf0ZkxCw6kYyqmP4eNAwkzQ sentence id
ḏꜣi̯ //11//=k p,t sꜣḥ.n=k tꜣ ẖnm=k ḥr,t m ꜥnd
(11) Wenn du den Himmel überquerst, und wenn du die Erde erreicht hast, versiehst du den Himmel mit Sonnenglanz.
bbawhistbiospzt:Stelentexte//Die linke Seite: 10
IBgAAfVDD2ZafkhstmpozvxKxig sentence id
Tꜣ-p(,t) 〈m〉 wꜥ,w-ḥr-ḫꜥ,y grḥ
Die Himml(ische) ist (dein) Segelmeister. (Pausezeichen: Strophenende)
sawlit:pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)//Hymnen auf Ramses VI. und VII.: [Vso.⁝ 20,1,5]
IBUBd9y59Wwi20nVqhUKKXBKbe4 sentence id

 P.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. wꜥ.w-ḥr-ḫꜥ.w, "Segelmeister" | "officer in charge of the tackle"
  2. ꜥnḏ.w, "Sonnenglanz; Morgenrot" | "light of the sun; dawn"
  3. km, "Dienst; Ziel; Vollendung; Bezahlung" | "completion; duty; profit"

 Same root as

 Written forms

X1-G1-Q3-N1: 1 times

𓏏𓄿𓊪𓇯

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy