Wꜥr.t-rḏ.t-ḥtp.t

 Main information

• Waret-redjet-hetepet german translation
• - english translation missing
• entity_name: place_name part of speech
• 859963 lemma id
• TPPI, § 20.B5 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ḏi̯ n=f jm,jw-bꜥḥ ꜥ={s}sn ḥr wꜥr,t-rḏi̯,t-ḥtp,t.pl kꜣ=f ḥnꜥ=f ḥtp,t.pl=f m-bꜣḥ=f jmꜣḫ,w Ṯ[ṯj]
May the ones who are in abundance give him their document concerning the district Redit-heteput, while his ka is with him, his offerings in front of him - the dignified Tje[tji].
sawlit:Stele des Tjetji (BM EA 614)//〈Stele des Tjetji (BM EA 614)〉: [19]
IBUBdwI59lKI3EJUsrEZLIlFDrk sentence id
[ḏi̯] [n]=[f] [jm(,j).pl]-b(ꜥ)ḥj ꜥ.du=sn ḥr //[B.x+4]// [wꜥr,t-rḏi̯.t-ḥtp,t.pl]
... ... ... May the ones who are in] abundance [give to him] their hands in the [district Redjet-heteput ... ... ...
sawlit:Stele des NN (Kairo TR 3/6/25/2)//〈Stele des NN (Kairo TR 3/6/25/2)〉: [B.x+3]
IBUBd2B8fH8DuEHep69pAHrTrYg sentence id
di̯ n=f jm,j.w.pl-bꜥḥ ꜥ=sn ḥr wꜥr,t-rdi̯,t-ḥtp,t,pl
Mögen ihm die im Überfluss Befindlichen ihren Arm im Bezirk Redjet-Heteput geben.
sawlit:Stele des Antef (Kopenhagen AEIN 963)//〈Stele des Antef (Kopenhagen AEIN 963)〉: [B.4]
IBUBdyHdigmV5EpXjHFioruzcrY sentence id
dndn=f wꜣ,t.pl nfr.t.pl r pgꜣ.w.pl //[A.15]// ꜣḫ,t jmn,t.t r wꜥr,t-rḏi̯,t-ḥtp,pl ꜥry,t ꜥꜣ.t hmhm,wt.pl
May he traverse the beautiful roads to the openings of the western horizon, to the district of giving offerings and the portal great of fame.
sawlit:Stele des Mery (Louvre C 3 = AE 3)//〈Stele des Mery (Louvre C 3)〉: [A.14]
IBUBd04zGMhIyETzn4m2fKrJMIM sentence id
//[A.1]// rdi̯.t jꜣ,w n Wsjr Ḫnt(,j)-jmn,tjw //[A.2]// nb-ꜣbḏw m pr,t.pl-ꜥꜣ,t mꜣꜣ nfr,pl=f m Wꜣg //[A.3]// ḥr wꜥr,t-dd,t-ḥtp,t,pl r sbꜣ ꜥꜣ n Hꜣkr prr=f ḥr=f //[A.4]// r ḥ(ꜣ)b.pl=f n.w ḏ,t
Lobpreis geben dem Osiris Chontamenti, dem Herrn von Abydos, bei den großen Prozessionen; seine Vollkommenheit sehen im Wag-Fest im Bezirk Redjet-Heteput am großen Tor des Haker-Festes, aus dem er herauskommt zu seinen Festen der Djet-Ewigkeit.
sawlit:Stele des Ameny (Louvre C 35)//〈Stele des Ameny (Louvre C 35)〉: [A.1]
IBUBd0F1QuxjWEU3sn9d75i4Cek sentence id

 Wꜥr.t-rḏ.t-ḥtp.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. jm.jw-bꜥḥ, "die im Überfluss leben (Tote)" | ""
  2. mspr.t, "Zufluchtsort; Schiffsspanten" | "haven; [part of a ship (?)]"
  3. nṯr-šps.j, "der erhabene Gott (viele Götter)" | ""

 Written forms

G43-D36-D21-X1-D56-N25-D21-X8-X1-R4-X1-Q3-X1-X4E: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D56-X1-N23-D21-D36-X1-R4-X1-Q3-X4-Z2: 1 times

𓂾𓏏𓈇𓂋𓂝𓏏𓊵𓏏𓊪𓏒𓏥

G43-D36-D21-X1-D56-D21-D37-X1-R4-X1-Q3-X1-X4-Z2: 1 times

𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓂋𓂞𓏏𓊵𓏏𓊪𓏏𓏒𓏥

D56-Z1-N23-D36-D36-X1-R4-X1-Q3-X1-X4-Z2: 1 times

𓂾𓏤𓈇𓂝𓂝𓏏𓊵𓏏𓊪𓏏𓏒𓏥

G43-D36-D21-X1-N23-D21-D37-X1-R4-X1-Q3-X1-X4-Z2: 1 times

𓅱𓂝𓂋𓏏𓈇𓂋𓂞𓏏𓊵𓏏𓊪𓏏𓏒𓏥

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy