Mr.y-Jmn
Main information
• Geliebter des Amun (Name eines Pferdegespanns)
german translation
• -
english translation missing
• entity_name: artifact_name
part of speech
• 860028
lemma id
• KRI II, 136.8
bibliographical information
Most relevant occurrences
jri̯=j sꜥḥꜥ stj.pl n Mr,yw-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
Ich werde Parfüm aufstellen für (das Pferd) "Geliebt-von-Amun-LHG".
IBUBdzoYOYA8QEobla6iSnMAK6o
sentence id
ḥtr ꜥꜣ tp,j n ḥm=f Mri̯.y-Jmn n jḥ,w-ꜥꜣ-〈n〉-Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw-mri̯.y-Jmn
[Beischrift zum königlichen Pferdegespann, direkt über Rücken der Pferde, linke Bildhälfte unten]
[§21] (Das ist) das erste berühmte Pferdegespann Seiner Majestät (namens) Meriamun aus dem berühmten Gestüt des Usermaatre-setepenre-Meriamun.
IBUBdwAXBenpFEgOuUsvBTx0qm0
sentence id
Mr.y-Jmn in following corpora
Best collocation partners
- Jḥ.w-ꜥꜣ-n-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-mr.y-Jmn, "Großer Stall des User-Maat-Re-setepen-Re-meri-Amun" | ""
- sꜥḥꜥ, "aufstellen; aufrichten" | "to erect; to set up; to make stand"
- ḥtr, "Rindergespann; Gespann (allg.)" | "yoke of oxen; team (gen.)"
Dates
- NK: 1 times
- unknown: 1 times
Findspots
Co-textual translations
- Geliebter des Amun (Name eines Pferdegespanns): 2 times
Part of speech
- entity_name: 2 times
- artifact_name: 2 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License