Jnnꜣ

 Main information

• Inna german translation
• - english translation missing
• entity_name: person_name part of speech
• 860657 lemma id
• LEM 5a, Anm. 10a bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[62/5.6]// zẖꜣ,w Jnnꜣ ḥr swḏꜣ jb n nb=f [zẖꜣ,w]-pr-ḥḏ Q[ꜣi̯-gꜣbw] [m] [ꜥnḫ] (w)ḏꜣ s(nb)
Der Schreiber Inene grüßt seinen Herrn, den [Schreiber] des Schatzhauses Q[a-gabu mit Leben], Heil, Gesundheit.
sawlit:pAnastasi VI = pBM EA 10245 (Miscellanies)//〈62-88: 〉Bericht an einen Vorgesetzten verschiedene Geschäfte betreffend: [62/5.6]
IBUBd2U1Y0MlYU8WkVEveZQ8xV4 sentence id
//[Vso A.3]// zẖꜣ,w-pr-ḥḏ Jn-nꜣ-zp-2
Der Schatzhausschreiber Ineni.
sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Vso A: Liste mit Schreibern des Schatzhauses: [Vso A.3]
IBUBd0fXV8MjE08Yh6dFd1WX7Qw sentence id
zẖꜣ,w Jnnꜣ-zp-2 m ḥꜣ,t-zp 1 ꜣbd 1 pr,t sw 20 [...]
(Es hat verfaßt) der Schreiber Inna-inna (?; oder: Innana) im 1. Regierungsjahr (Sethos II.), 1. Monat der Aussaat-Jahreszeit, 20. Tag.
sawlit:pSallier II = pBM EA 10182//〈Kol. 1-3: 〉Die Lehre des Amenemhet: [3, 8]
IBUBdyLMfWLad0hCn0VnbrwMpW4 sentence id
//[7.9]// [...] zẖꜣ,w-pr-ḥḏ Qꜣi̯-gꜣ~bw,t {r:}ḏd n zẖꜣ,w Jn-nꜣ-〈zp-2〉 ḥmww{.pl}-wr Jmn-nḫṱ ḥnꜥ-ḏd
Der Schreiber des Schatzhauses Qageb sagt zum Schreiber Ineni und (zum) Oberzimmermann Amun-nacht Folgendes:
sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Rto 7.9-8.7: Brief mit Anweisungen für die Reparatur einer Barke: [7.9]
IBUBdwbVgNIZBUcOrQo7Wif1id0 sentence id
//[1a.1]// [ḥꜣ,t-ꜥ-m] [sbꜣ,yt-šꜥ,wt] [jri̯.n] [zẖꜣ,w-pr-ḥḏ] [Qꜣi̯-bꜣb,w] [n] [ẖr,j]-ꜥ=f zẖꜣ,w Jn~nꜣ m rnp,t-zp 1 ꜣbd 3 šmw sw 15
[Anfang der Brieflehre, die verfaßt hat der Schreiber des Schatzhauses Qageb für] seinen [Assis]tenten, den Schreiber Ineni, in Regierungsjahr 1, 4. Monat des Sommers, Tag 15.
sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Rto 1a.1-1a.13: Titel und Beschwerde(?) über wirtschaftliche Belange: [1a.1]
IBUBd6uHgGLHEEfOgqoTcEs7BAA sentence id

 Jnnꜣ in following corpora

 Best collocation partners

  1. zẖꜣ.w-pr-ḥḏ, "Schreiber des Schatzhauses" | ""
  2. zẖꜣ.w, "Schreiber" | "scribe"
  3. wḏꜣ, "Wohlergehen" | "wellbeing"

 Written forms

W25-N35-N35-D36-Y1-O50-Z4: 1 times

𓏎𓈖𓈖𓂝𓏛𓊗𓏭

W25-N35-N35-G1-O50-Z4: 1 times

𓏎𓈖𓈖𓄿𓊗𓏭

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy