Nḫb
Main information
• Elkab
german translation
• Elkab
english translation
• entity_name: place_name
part of speech
• 87080
lemma id
• Wb 2, 309.2-5; GDG III, 99; LÄ VII, 294
bibliographical information
Most relevant occurrences
//[1]// ḥtp-ḏi̯-nswt Nḫb,t nb,t [N]ḫb ḥtp-ḏi̯ Ḥr-⸢Nḫn⸣ Wsjr ḥr(,j)-jb Nḫn ḥtp-ḏi̯ //[2]// Ḥr-Bḥd,t(j) nṯr.pl nṯr[,t].pl jm,j(.pl) Nḫb
Ein Opfer, das der König, Nechbet, Herrin von el-Kab, geben, ein Opfer, das Horus [von Hierakonpolis] und Osiris inmitten von Hierakonpolis geben, ein Opfer, das Horus von Edfu und die Götter und Göttinnen, die in el-Kab sind, geben.
IBUBd3dVl31fc06AnAI4IblAtHE
sentence id
//[4]// nṯrj šmꜥ(j) ṯꜣ Nḫb 5
oberäg. Natron, Kügelchen, (aus) El Kab; 5;
IBUBdQu1ds1Ps0C0pPwD9ipJtfw
sentence id
mʾw,t=k smꜣ,t-wr,t ḥr.t-jb Nḫb ḥḏ.t ꜥfn,t ꜣwi̯.t š(w),t.j //[T/A-S/N 15= 360]// nḫꜣḫꜣ.t mnḏ.du
Deine Mutter ist die Große Wildkuh, die in Elkab wohnt, mit weißem Kopftuch, mit weiter Doppelfeder, mit herabhängenden Brüsten.
IBUBdxi1Vo6Us0bWrNv7ow2vTNY
sentence id
//[x+6,29]// ⸢⸮Sḫm,t?⸣ [...] m Nḫb
Sachmet? . . . in Elkab.
IBUBdyK5gqOL7Ur9pqLtroqHq1Q
sentence id
//[linke Seite]// //[1]// [...] //[2]// [...] ⸢Nḫb,t⸣ //[3]// pri̯ m Nḫb jꜥi̯=s //[4]// tw sẖkr=s tw jri̯=s s,t=s //[5]// tp ꜥ.du=k
... der Nechbet, das aus Elkab kommt, damit es dich wäscht, damit es dich schmückt und damit es seinen Platz auf deinen Händen einnimmt.
IBUBdxw0EWEC5kRAliu6R9OpKwg
sentence id
Nḫb in following corpora
- bbawamarna
- bbawgrabinschriften
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- bbawtotenlit
- sawlit
Best collocation partners
- nb.t, "Herrin" | "lady; mistress"
- ꜥfn.t, "Kopftuch ("Umhüllung")" | "headcloth"
- ḥr.j-jb, "in der Mitte befindliche(r); mittlerer (attributiv)" | "being in the middle"
Same root as
Written forms
M22-D58-W24-O49: 2 times
𓇑𓃀𓏌𓊖
M22-D58-N35-W24-O49: 1 times
𓇑𓃀𓈖𓏌𓊖
M22-D58-X1-Z5-O49: 1 times
𓇑𓃀𓏏𓏯𓊖
M22-D58-W24-X1-Z5A-O-O49: 1 times
Cannot be displayed in unicode
M22-D58-W24-X1-Z5A-O49: 1 times
𓇑𓃀𓏌𓏏𓏰𓊖
M22-D58-X1-O49: 1 times
𓇑𓃀𓏏𓊖
Used hieroglyphs
- M22: 7 times
- D58: 7 times
- O49: 7 times
- W24: 5 times
- X1: 4 times
- Z5A: 2 times
- N35: 1 times
- Z5: 1 times
- O: 1 times
Dates
- OK & FIP: 26 times
- TIP - Roman times: 5 times
- MK & SIP: 2 times
- unknown: 1 times
- NK: 1 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 28 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 7 times
Co-textual translations
- Elkab: 34 times
- El Kab: 1 times
Part of speech
- entity_name: 35 times
- place_name: 35 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License