rr.j
Main information
• Schwein (allg.)
german translation
• swine (gen.); boar
english translation
• substantive
part of speech
• 95350
lemma id
• Wb 2, 438.7; FCD 151
bibliographical information
Most relevant occurrences
[ḫpi̯.w] [pw] [jri̯{.t}.n] rjrj.pl=sn
(und) da sind ihre Ferkel [dahingeschieden].
IBcAiL1LxMRRk0Jzu5zovqVK2mU
sentence id
wdd n 〈rr,j〉
Galle vom {Menschen} 〈Schwein〉.
IBYCcSgwQ5UiREKAlnpcQsRZfiQ
sentence id
bnj wꜣḏ 1 ꜣs n(,j) rr,j 1 //[95,14]// qsn,tj 1 mw 〈1〉
Frische Datteln: 1, Gehirn eines Schweins: 1, $qsn.tj$-Mineral: 1 Wasser: 〈1〉.
IBcCCcu9m7NjAkeWs8fdJVUDmJ8
sentence id
dgꜣ mi̯ r pfꜣ rri̯ kmm
"Schau mal auf den schwarzen Eber dort!"
IBUBd04pojmG90pMl2zK5RPlhoM
sentence id
dgꜣ mi̯ r pfj rrj km(m)
"Schau doch auf jenes schwarze Schwein!"
IBUBd88f3r0SlkECgAUUcbnfLFg
sentence id
rr.j in following corpora
Best collocation partners
- kmm, "schwarz; dunkel" | "black; dark"
- mj, "doch (enkl., nach Imperativ)" | "[enclitic particle]"
- dgi̯, "sehen; blicken" | "to behold; to see"
Same root as
Written forms
D21-Z4-D21-Z4-F27-Z3A: 1 times
𓂋𓏭𓂋𓏭𓄛𓏫
D21-D21-M17-E12: 1 times
𓂋𓂋𓇋𓃟
Used hieroglyphs
Dates
- TIP - Roman times: 2 times
- MK & SIP: 2 times
- NK: 1 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 5 times
Co-textual translations
- Schwein (allg.): 3 times
- Schwein: 1 times
- Ferkel: 1 times
Part of speech
- substantive: 5 times
- st_absolutus: 2 times
- singular: 2 times
- st_pronominalis: 1 times
- plural: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License