rhn
Main information
• sich stützen; stützen; sich verlassen
german translation
• to lean (on); to rely (on)
english translation
• verb: verb_3-lit
part of speech
• 95430
lemma id
• Wb 2, 440.4-8; FCD 151; Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 284; Lesko, Dictionary II, 66
bibliographical information
Most relevant occurrences
rhn ⸢wꜥ⸣ [...] [š]m,t=sn jm nn mw
Einer [...] stützt sich [... ... ...] ihre [Vorwärts]gehen dort, ohne dass es Wasser gibt.
IBUBd1rxudaxUERQsAphVSIQWtU
sentence id
[rhn{.n}]=[tw] [ḥr] [gr,w] [m] [zḥ]
In der Ratsversammlung verläßt man sich auf den Bescheidenen (wörtl.: stützt man sich auf den Schweigenden).
IBUBdyVmVoEx30L4vsx8tSWIcok
sentence id
jr ḏw pwy n(,j) b(ꜣ)ẖ(,w) n(,j){.t} p,t tn rhꜣ=tw ḥr=f wnn=f m jꜣb,tt n(,j).t p,t
Jener Berg des Ostgebirges dieses Himmels, auf den man sich stützt, er befindet sich im Osten des Himmels.
IBUBd7Hh0R3iO07WnWujgu0SLko
sentence id
//[6.1 (= alt 10.1)]// [...] psḏ,t-ꜥꜣ,t nn rhn //[6.2 (= alt 10.2)]// [...]
...] große Neunheit, ohne sich zu stützen auf [...
IBcBOCNC2x6a4kSQqRXSl40TlWM
sentence id
dhn.n=f ḏw rn=f
"Er hat sich (auf) den Berg gestützt" ist sein (Schlange) Name.
IBUBdxXjsDscWE64s5JZlr71Xm8
sentence id
rhn in following corpora
Best collocation partners
- Bꜣẖ.w, "Bachu (myth. Ort im Osten, wo die Sonne aufgeht)" | "Bakhu (myth. locality in the east where the sun rises)"
- Ḫtm, "[Gewässer im Gau von Aphroditopolis]" | "[canal in the Aphroditopolis nome]"
- gr.w, "Schweigsamer" | "silent one"
Same root as
Written forms
D21-O4-N35-D41-A24: 2 times
𓂋𓉔𓈖𓂢𓀜
D21-O4-N35-D41: 1 times
𓂋𓉔𓈖𓂢
Used hieroglyphs
Dates
- NK: 13 times
- TIP - Roman times: 4 times
- MK & SIP: 2 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 13 times
- unknown: 4 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 2 times
Co-textual translations
- sich stützen: 7 times
- sich stützen auf etw.: 6 times
- sich stützen; stützen; sich verlassen: 4 times
- stützen: 1 times
- sich stützen; sich verlassen: 1 times
Part of speech
- verb: 19 times
- verb_3-lit: 19 times
- suffixConjugation: 6 times
- active: 6 times
- singular: 3 times
- relativeform: 2 times
- feminine: 2 times
- participle: 1 times
- masculine: 1 times
- passive: 1 times
- infinitive: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License