rd

Main information

Most relevant occurrences

ntsn jri̯=sn [swrj] [=k] [...] //[rt. 5]// [p]ꜣ n,tj hrp m pꜣy 〈=f〉 rd.du 2 [...] //[rt. 6]// [n,tj] ḥr sḫsḫ m pḥ,wj 〈=f〉 n,tj ḥr kzi̯[.t] [=f] [...] [m] //[rt. 7]// [pꜣy] 〈=f〉 rmn 2 m nḥb,t.ṱ=f m ḏꜣ,t[.du] [=f] [...] //[rt. 8]// [...] m jw~mꜥ~rʾ=f m mẖt,w=f n,tj mꜣꜥ [...] //[rt. 9]// [m] pꜣy=f wfꜣw ḥnꜥ pꜣ ḏrw,w [...] //[rt. 10]// [m] [tꜣy] [=f] [sp,t] 2 n,tj ḥr mdwi̯.t m šrj=f ⸮__? [...] //[rt. 11]// [m] [tꜣy] [=f] jr[,t] 2 n,tj ḥr ptrj m [...]

Sie sind es, die [dich trinken] werden [… d]u, der eingetaucht ist, in seine beiden Füße […], [… die] eilen, in sein Hinterteil, dass [sich] beugt […], [in] se[in]e zwei Schultern, in seinen Nacken, in [seine] Händ[e], […], in sein $jmr$, in seine Eingeweide, die in Ordnung sind, […], [in] seine Lunge und die Seitengegend, […], [in seine] zwei [Lippen], die reden, in seine Nase … (?) […], [in seine] zwei Augen, die sehen, in [… … …].

sawmedizin:oStrasbourg H. 115//oStrasbourg H. 115: [rt. 4]

jmi̯ rd.du=j ḥr mtn=k

Setze meine Füße auf deinen Weg.

bbawhistbiospzt:Stele der Verbannten (Louvre C 256)//Stelentext: [21]

j:⸢jri̯⸣=[k] pḥ swg[ꜣ] r m[t]j=f jw p(ꜣy)=k wt n pꜣ ꜥ n rd.du=k

Wenn du (dich) einem Toren näherst, um ihn zu unterrichten, (dann) befindet sich dein Sarg im Bereich deiner Füße.

sawlit:pBrooklyn 47.218.135//Brooklyner Weisheitstext: [5.10]

jw n=f rʾ=f [r] //[70]// mdwi̯=f jm=f rd.du r šmi̯ ꜥ.du=f r s[ḫ]r //[71]// ḫft(,j) sjr P(ꜣ)-ṯnf,j //[72]// mꜣꜥ-ḫrw

Er hat seinen Mund, [damit] er damit spricht, die Beine um zu laufen, seine Arme um den Feind des hohen Beamten Patjenfi, des Gerechtfertigten, niederzuwerfen.

bbawgraeberspzt:Stundenritual: Nachtstunden//T 21i: 9. Nachtstunde, Tb 26: [69]

//[2]// (j)sk sm Rꜥw-wr tp-rd,wj ḥm=f m sꜥḥ=f //[3]// n(,j) sm [⸮_?] (j)r(,j)-ḥr(,j)-ꜥ,wj ḫsf ꜣms //[4]// wn m ꜥ ḥm=f r rd n(,j) sm Rꜥw-wr

Während der Sem-Priester Ra-wer vor seiner Majestät in seiner Würde des Sem-Priesters (und) Verwalter des Taschentuchs war, kam das Ams-Zepter, das in der Hand seiner Majestät war, gegen den Fuß des Sem-Priesters Ra-wer.

bbawgrabinschriften:Biographische Inschriftenstele//〈Text〉: [2]

rd in following corpora

bbawamarna
bbawarchive
bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

rd.wj, "Obliegenheit; Aufgabenbereich; Weisung; Stellung; Art; Weise" | ""

Written forms

D56-D56: 30 times

𓂾𓂾

D21-D46-D56-D56-F51: 19 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹

D56-D56-F51: 17 times

𓂾𓂾𓄹

D21-D46-D56-D56: 16 times

𓂋𓂧𓂾𓂾

D56-D56-F51B: 10 times

Cannot be displayed in unicode

D56: 5 times

𓂾

D21-D46-D56: 4 times

𓂋𓂧𓂾

D56-Z1: 4 times

𓂾𓏤

D56-D56-X1-F51: 4 times

𓂾𓂾𓏏𓄹

D21-D46-D56-D56-F51-Z4: 4 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓏭

D21-D46-Z7-Z4-D56-D56: 4 times

𓂋𓂧𓏲𓏭𓂾𓂾

D21-D46-D56-Z1: 4 times

𓂋𓂧𓂾𓏤

D56-D56-X1-F51B: 3 times

Cannot be displayed in unicode

D56-D56-F51B-Z2: 3 times

Cannot be displayed in unicode

D56-Z1-F51: 3 times

𓂾𓏤𓄹

D21-D46-Z4A-G43-D56-D56: 2 times

𓂋𓂧𓏮𓅱𓂾𓂾

D21-D46-Z7-Z4A-D56-D56: 1 times

𓂋𓂧𓏲𓏮𓂾𓂾

D56-D56-Z2: 1 times

𓂾𓂾𓏥

D56-D56-D56: 1 times

𓂾𓂾𓂾

D21-D46-D56-D56-D56-G43: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓂾𓅱

D56-D56-F51-X1: 1 times

𓂾𓂾𓄹𓏏

D56-D56-O-F51B: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D21-D46-D56-D56-F51B: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D56-F51: 1 times

𓂾𓄹

D56-Z1-X1-F51: 1 times

𓂾𓏤𓏏𓄹

D56-D56-Z7-Z4: 1 times

𓂾𓂾𓏲𓏭

D21-D46-D56-D56-F51-Z2: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓏥

D21-D46-D56-D56-Z7-Z4: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓏲𓏭

D21-D46-M17-M17-D56-D56: 1 times

𓂋𓂧𓇋𓇋𓂾𓂾

D21-D46-D56-D56-D54: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓂻

D21-D46-D56-D56-Z5: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓏯

D21-D46-D56-D56-F51-Z4A: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓏮

D56-D56-Z7-F51: 1 times

𓂾𓂾𓏲𓄹

D21-D46-D56-D56-D36: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓂾𓂝

D21-D46-Z7-D56-F51: 1 times

𓂋𓂧𓏲𓂾𓄹

D21-D46-D56-F51: 1 times

𓂋𓂧𓂾𓄹

D56-D56-X1: 1 times

𓂾𓂾𓏏

Used hieroglyphs

D56: 304 times
D21: 72 times
D46: 71 times
F51: 57 times
F51B: 19 times
Z1: 13 times
Z7: 11 times
Z4: 11 times
X1: 10 times
Z2: 7 times
Z4A: 4 times
G43: 4 times
M17: 2 times
O: 1 times
D54: 1 times
Z5: 1 times
D36: 1 times

Dates

NK: 184 times
OK & FIP: 161 times
TIP - Roman times: 111 times
MK & SIP: 46 times
unknown: 16 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 238 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 223 times
unknown: 45 times
Delta: 5 times
Nubia: 3 times
Western Asia and Europe: 3 times
Eastern Desert: 1 times

Co-textual translations

Fuß: 353 times
(unteres) Bein: 91 times
Fuß; (unteres) Bein; Fußspur: 19 times
Bein: 17 times
Fußspur: 16 times
Fußabdruck: 6 times
Fuß; (unteres) Bein: 5 times
Fuß; (unteres) Bein: 3 times
Paar (?): 2 times
Fuß, Bein: 1 times
Stellung (?): 1 times
Gangart: 1 times
Füße: 1 times
Fuß(ende): 1 times
Fußseite: 1 times

Part of speech

substantive: 518 times
substantive_masc: 518 times
dual: 265 times
st_pronominalis: 246 times
singular: 146 times
st_absolutus: 144 times
masculine: 86 times
st_constructus: 35 times
plural: 14 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy