hnw
Main information
• [ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
german translation
• [a jar]; hin (unit of measure, ca. 1/2 liter)
english translation
• substantive: substantive_masc
part of speech
• 98700
lemma id
• Wb 2, 493.2-14; FCD 158; Lesko, Dictionary II, 84; Pommerening, Hohlmaße, 201 ff.
bibliographical information
Most relevant occurrences
snf n d(ꜣ)gy,t 1 sp,t.j n hnw mꜣ(w) 1 //[63,19]// bj,t 1
Blut einer Fledermaus: 1, Ränder eines neuen Hin-Topfes: 1, Honig: 1.
IBYCcXdS3PofZUW2vXK1WgjDpKY
sentence id
di=f n=f //[15]// nḥḥ hn 44 nꜣ Km,t
Er stiftete ihm (= Amun-Re) 44 hin Neheh-Öl aus Ägypten.
IBUBd8WvBWAKDkcksSpkAvQ3t6o
sentence id
[j]r sꜣi̯ [tw] 3 [n(,j)] tʾ 〈sꜥm〉 〈m〉 〈hnw〉 2 n(,j) ⸢ḥ(n)q,t⸣ //[x+6, 6]// nn ḏr,w ẖ,t{.pl} ḥr=st
Wenn drei Brote dich sättigen, hinuntergespült 〈mit〉 zwei $Hin$-Maß Bier, dann gibt es deshalb keine Beschränkung für den Bauch (wörtl.: nicht gibt es die Grenze des Bauches deswegen).
IBUBd7IRC3xF3EQehx9NiVI8TrM
sentence id
//[8.1]// mnt,t ꜥj 1000 //[8.2]// 〈〈mnt,t〉〉 dd,{w}t 1000 //[8.3]// 〈〈mnt,t〉〉 ꜥn 1000 //[8.4]// 〈〈mnt,t〉〉 hnw 1000 //[8.5]// 〈〈mnt,t〉〉 ṯꜣ,t 1000
(Aus) Menetet-Stein: 1000 Aj-Näpfe, 1000 Dedet-Schalen, 1000 An-Gefäße, 1000 Henu-Töpfe, 1000 Tschat-Gefäße.
IBUBd1Tik8GqxE54q0luPB9QkFc
sentence id
m (r)ḏi̯ n ... hnw
Gib nicht/Gib ...
IBUBdWQJmAJRskVmlINwbDZI65o
sentence id
hnw in following corpora
- bbawamarna
- bbawbriefe
- bbawgrabinschriften
- bbawhistbiospzt
- bbawpyramidentexte
- bbawtempelbib
- sawlit
- sawmedizin
Best collocation partners
- 1...n, "[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]" | "[cardinal number in writing whole numbers and fractions]"
- mnt.t, "Diorit (Diorit-Gneis)" | "diorite"
- nḥḥ, "Olivenöl; Öl" | "olive oil"
Same root as
Written forms
O4-N35-W24-Z7-W22: 12 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏊
O4-N35-W24-Z7-W24-Z1: 9 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏌𓏤
O4-N35-W121: 6 times
Cannot be displayed in unicode
O4-N35-W24-Z7-W24: 5 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏌
O4-N35-W24-Z7-W22-Z1: 5 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏊𓏤
D53-W24-Z1-W22: 4 times
𓂺𓏌𓏤𓏊
O4-N35-W59: 2 times
Cannot be displayed in unicode
O4-N35-W24-Z7-W23-Z2: 2 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏋𓏥
O4-N35-W24-Z7-W22-Z3: 2 times
𓉔𓈖𓏌𓏲𓏊𓏪
O4-N35-W24-G43-W22-Z1: 2 times
𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊𓏤
O4-N35-W24-G43-W10: 2 times
𓉔𓈖𓏌𓅱𓎺
O4-W24-G43-W10: 1 times
𓉔𓏌𓅱𓎺
O4-N35-W59-Z2: 1 times
Cannot be displayed in unicode
W121: 1 times
Cannot be displayed in unicode
O4-G1-N35-W24-Z7-W22: 1 times
𓉔𓄿𓈖𓏌𓏲𓏊
O4-G1-N35-W24-Z7-W22-Z3: 1 times
𓉔𓄿𓈖𓏌𓏲𓏊𓏪
O4-N35-W24-W22-Z1: 1 times
𓉔𓈖𓏌𓏊𓏤
O4-N35-G43-W22-Z1: 1 times
𓉔𓈖𓅱𓏊𓏤
V28-N35-W24-W22-Z1: 1 times
𓎛𓈖𓏌𓏊𓏤
D53-W24-W22-Z1: 1 times
𓂺𓏌𓏊𓏤
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 53 times
- NK: 21 times
- TIP - Roman times: 20 times
- OK & FIP: 4 times
Findspots
- Upper Egypt (South of Assiut): 61 times
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 28 times
- unknown: 9 times
Co-textual translations
- Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter): 56 times
- [ein Topf]: 25 times
- [ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter): 13 times
- ein Maß (Bier): 2 times
- hnw-Gefäß: 1 times
- [ein Hohlmaß]: 1 times
Part of speech
- substantive: 98 times
- substantive_masc: 98 times
- st_absolutus: 97 times
- singular: 94 times
- masculine: 93 times
- plural: 4 times
- st_constructus: 1 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License