hni̯

Main information

Most relevant occurrences

//[x+5, 9]// jr pri̯=k m ꜥ,t-sbꜣ [ḫr] [smj.tw] [n]=k [mtr,t] ⸢ḥr⸣ ⸢šm.t⸣ hꜣ[nw] [m] [jwy,t]

Wenn du aus dem Schulzimmer herauskommst, [dann wird dir (gewöhnlich/unvermeidlich) die Mittagszeit mitgeteilt,] beim jubelnd Toben (?) [im Stadtviertel.]

sawlit:〈11. 〉pAnastasi VII = pBM EA 10222//〈Kol. 1-7: 〉Die Lehre des Cheti: [x+5, 9]

hnj n=k hnj,wt //[Nt/F/Se II 50= 631]// Jnp,w js ḫnt(,j)-zḥ-nṯr

Möge die Jublerin dir zujubeln wie Anubis an der Spitze der Gotteshalle.

bbawpyramidentexte:〈Südwand, östl. Partie, unteres Register〉//PT 468: [Nt/F/Se II 49 = 630]

wḥm.n=k ḫpr,w=[k] [...] ⸢wpš⸣.n=k tꜣ.du.pl hnjt n=k [...]

"(Wenn) du wieder [deine] Gestalt (als aufgehende Sonne) angenommen hast . . . (und) dein Licht über die beiden Länder ausgebreitet hast, die dir zujubeln . . . !"

bbawtempelbib:pCarlsberg 307 + pFlorenz PSI inv. I 79 + pBerlin P 14473a//Tägliches Ritual für Sobek den Herrn von Beten (Tebtynis): [⸮6?,6]

sšmi̯.n zꜣ=k mri̯.y=k nzw-bjt ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ,t Nfr-ḫpr.pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw //[5]// tꜣ r-ḏr=f ḫꜣs,t nb.t m šni̯=k nb ḫꜥꜥ=k r jri̯.t hni̯ n wbn=k n ḥtp=k m-mj,tt

Dein Sohn, den du liebst, der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, hat das ganze Land und jedes Fremdland, das in all dem (liegt), was du umkreist, sobald du aufgehst, dazu angeleitet, zu jubeln, wenn du aufgehst und ebenso wenn du untergehst.

bbawamarna:Ostwand//Text des Hymnus: [4]

//[11,15]// hni̯ n=k nṯr.pl nb.w.pl

"Alle Götter jubeln dir zu!"

bbawtotenlit:Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)//1. Gesänge von Isis und Nephthys: [11,15]

hni̯ in following corpora

bbawamarna
bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

O4-N35-A603: 2 times

Cannot be displayed in unicode

O4-N35-M17-X1-A68: 1 times

𓉔𓈖𓇋𓏏𓁍

O4-G1-N35-W24-Z7-A32-A2-Z3A: 1 times

𓉔𓄿𓈖𓏌𓏲𓀤𓀁𓏫

Used hieroglyphs

O4: 6 times
N35: 5 times
A603: 2 times
G1: 2 times
W24: 2 times
A8: 1 times
Z2: 1 times
M17: 1 times
X1: 1 times
A68: 1 times
Z7: 1 times
A32: 1 times
A2: 1 times
Z3A: 1 times

Dates

OK & FIP: 10 times
NK: 6 times
TIP - Roman times: 4 times
unknown: 1 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 14 times
Upper Egypt (South of Assiut): 7 times

Co-textual translations

jubeln: 21 times

Part of speech

verb: 21 times
verb_3-inf: 21 times
active: 8 times
suffixConjugation: 7 times
plural: 5 times
imperative: 4 times
infinitive: 2 times
participle: 1 times
masculine: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy