ẖ.t

Main information

Most relevant occurrences

k.t n(,j).t dr šnꜥ m ẖ,t n hꜣi̯.y=f

Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Verstopfung im Bauch, die nicht abgeht:

sawmedizin:Papyrus Berlin P. 3038//〈Recto: 〉 Medizinischer Text: [12,8]

jnk nswt tj,t nṯr šsp ꜥnḫ n Tm pri̯ m ẖ,t mtn m ḥqꜣ snḏ n=f wr.pl r=f ⸢rḫ⸣.[n] [jtj]=[f] //[Vs 2]// sjꜣ.n mw,t=f jw=f r ḥqꜣ m swḥ,t nṯr-nfr mri̯ nṯr.pl sꜣ-Rꜥw jri̯.t m ꜥ.du=f Py-mri̯-Jmn

(Denn) ich bin der König, Zeichen des Gottes, lebende Sphinx-Statue des Atum, der geboren wurde, indem er (bereits) als Herrscher versehen war, den (selbst) Mächtigere fürchten, [dessen Vater] wuss[te] und dessen Mutter erkannte, dass er (bereits) im Ei herrschen werde, der vollkommene Gott, Geliebte der Götter, Sohn des Re, der eigenhändig handelt, Piye-meriamun."

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [Vs 1]

//[col. 32]// šꜣꜥ[.n]=(j) m dndn ḫr(w),y jsṯ sw ḥm Ḥr [...] [⸮d?]⸢šr⸣[.pl]=f n(,j) ẖ,t dšr ḥꜣ,tj m nḫn,t{t}=f

(Ich) habe angefangen, dem Feind (den Kopf) abzuschlagen, als er, die Majestät des Horus [...] sein [Blut] des Leibes (?), mit wildem Herzen in seiner Jugend.

sawlit:Inschrift Sesostris' I. im Month-Tempel von Et-Tod//〈Inschrift Sesostris' I. im Month-Tempel von Et-Tod〉: [col. 32]

//[1]// zꜣ=f sms,w n ẖ,t=f mr(,y)=f ḥm-Ḥr,w ḥm-nbw,t ḥr(,j)-mnḫ(,t)-Ḥr,w-bḥd,t(j) [...] nb ⸢m⸣ Tꜣ,du //[2]// ḥr(,j)-jb Wṯz(,t)-Ḥr,w ḥꜣ(,tj)-ꜥ-n-Ḏb(ꜣ),t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr(,y)=f P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn mꜣꜥ-ḫrw jri̯.{t}n nb(,t)-pr //[3]// T(ꜣ)-ḫnmm,t //[4]// mꜣꜥ,t-ḫrw zꜣ,t ḥm-Ḥr,w //[5]// Prrṯ mꜣꜥ-ḫrw

Sein ältester leiblicher Sohn, den er liebt, Horusdiener, Diener des 'Goldes', Aufseher der Kleidung des Horus von Edfu, [...] aller [...] in den Beiden Ländern im (Gau) 'Thron des Horus', Bürgermeister von Edfu, Wirkliche Königsbekannte, den er liebt, $Pꜣ-di̯-Jmn$, der Gerechtfertigte, den die Hausherrin $Tꜣ-ḫnmm.t$, die Gerechtfertigte, Tochter des Horusdieners $Prrṯ$, des Gerechtfertigten, geboren hat.

bbawgraeberspzt:〈Grabherr am Opfertisch sitzend, ihm gegenüber stehend Söhne und Töchter von seiner Frau Ta-chenememet〉//T 15: Erster Sohn, mit Opfergebärde: [1]

ḫꜣ m mnḫ,t n (j)r(,j)-pꜥ(,t) Mrj zꜣ=f sms,w n,j ẖ,t=f mr,y=f ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w-tp(,j)-ḏw≡f-ḫnt,j-zḥ-nṯr-jm,j-wt-nb-tꜣ-ḏsr //[2]// sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-Mn-nfr-Ppj zꜣ-nswt ḥꜣ(,tj)-ꜥ Mr,y-Ttj

Tausend an Kleidung für den Iri-pat (Rangtitel) Meri, sein ältester leiblicher Sohn, sein Geliebter, der Vorlesepriester und Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der vor dem Gotteszelt ist, der Imiut und Herr der Nekropole, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', der Königssohn Hatia (Rangtitel) Mery-Teti.

bbawgrabinschriften:rechte Seite//2. Register v.u.: [1]

ẖ.t in following corpora

bbawamarna
bbawbriefe
bbawgrabinschriften
bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawramessiden
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

F32-X1-Z1: 236 times

𓄡𓏏𓏤

F32-X1: 71 times

𓄡𓏏

F32-X1-Z1-F51: 48 times

𓄡𓏏𓏤𓄹

F32-X1-Z1-F51-Z3: 8 times

𓄡𓏏𓏤𓄹𓏪

F32-X1-Z2: 7 times

𓄡𓏏𓏥

F32: 6 times

𓄡

F32-X1-Z1-F51-Z3A: 4 times

𓄡𓏏𓏤𓄹𓏫

F32-X1-Z1-F51B: 3 times

Cannot be displayed in unicode

F32-X1-Z1-Z2: 2 times

𓄡𓏏𓏤𓏥

F32-X1-Z1-A1-B1-Z2: 2 times

𓄡𓏏𓏤𓀀𓁐𓏥

F32-X1-Z1-Z7-A1: 1 times

𓄡𓏏𓏤𓏲𓀀

F32-X1-Z1-A1: 1 times

𓄡𓏏𓏤𓀀

F32-X1-Z1-F51-A1-Z2: 1 times

𓄡𓏏𓏤𓄹𓀀𓏥

F32-X1-Z7: 1 times

𓄡𓏏𓏲

F32-Z1: 1 times

𓄡𓏤

F32-X1-Z1-F51-G7: 1 times

𓄡𓏏𓏤𓄹𓅆

M3-X1-Z1: 1 times

𓆱𓏏𓏤

V12-X1-Z5: 1 times

𓍼𓏏𓏯

F32-X1-Z1-F51-A17-Z3: 1 times

𓄡𓏏𓏤𓄹𓀔𓏪

F32-X1-Z5-F51: 1 times

𓄡𓏏𓏯𓄹

Used hieroglyphs

F32: 405 times
X1: 396 times
Z1: 314 times
F51: 66 times
Z2: 13 times
Z3: 9 times
Z3A: 6 times
A1: 5 times
F51B: 3 times
Z7: 2 times
B1: 2 times
G7: 2 times
Z5: 2 times
A40: 1 times
M3: 1 times
V12: 1 times
A17: 1 times

Dates

NK: 302 times
OK & FIP: 208 times
MK & SIP: 206 times
TIP - Roman times: 159 times
unknown: 17 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 509 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 288 times
unknown: 60 times
Nubia: 29 times
Delta: 3 times
Western Asia and Europe: 2 times
Eastern Desert: 1 times

Co-textual translations

Leib: 380 times
Bauch: 245 times
Leib, Bauch: 123 times
Leib; Bauch: 71 times
Generation: 24 times
Leib; Bauch: 14 times
Körperschaft: 12 times
Körperschaft; Generation: 6 times
Rumpf: 3 times
Bauch; Rumpf: 3 times
Teil eines Gebäudes: 3 times
Schiffsrumpf: 2 times
-: 2 times
"Leib" des Schiffes: SchiffsRumpf: 1 times
Inneres: 1 times
Leib; Bauch; Art; Weise: 1 times
Weise: 1 times

Part of speech

substantive: 892 times
substantive_fem: 892 times
singular: 734 times
st_pronominalis: 456 times
st_absolutus: 263 times
feminine: 252 times
st_constructus: 42 times
plural: 27 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy