znb.t

 Main information

• [eine Flasche]; [ein Krug] german translation
• [a vessel] english translation
• substantive: substantive_fem part of speech
• 136920 lemma id
• Wb 3, 458.10-12; FCD 231 bibliographical information

 Most relevant occurrences

ꜥḥꜥ={j}f ḥr Šw sḫꜣ n=f sb(ꜣ).pl //[P/C med/W 38= 352]// m mnqb n(,j) znb,t.pl nṯr
Er wird auf Schu stehen, nachdem die Sterne für ihn mit dem Schirm (zum Kühlen) der Wasserkrüge des Gottes verdunkelt wurden.
bbawpyramidentexte:〈Westwand〉//PT 511: [P/C med/W 37 = 351]
IBUBdWfU5f8KaksKni4ONWC44kI sentence id
//[C3.3]// znb,t 1 ḫnt,j-š N,j-tꜣ,wj-Kꜣkꜣj
1 Zenbet-Gefäß - der Chentischi (Pächter?) Ni-tawi-Kakai;
bbawarchive:pLouvre E 25416 c verso (13+14 A)//1: [C3.3]
IBUBd3YMdWjVd0HcqIVOW2Lf7bQ sentence id
ꜣwi̯=k mw n{.w} Rꜥ,w m znb,t jrṯ,t mh(r).wj ꜥꜣ.wj
Mögest du Re Wasser im znb.t-Krug darbringen und Milch (in) den beiden großen mhr-Krügen!
tb:pLondon BM 9900 (pNebseni) (1)//Tb 172: [41]
IBUBdWqiXrWG6k0onWnI4BctAWM sentence id
//[Sp.3]// znb⸢,t⸣ [...]
[1] (Wasser-)Flasche.
bbawarchive:pCairo 58063 frame 9 (27 C)//pCairo 58063 frame 9 (27 C): [Sp.3]
IBUBd7pxQ08UfE1rotdWPUaGMqY sentence id
//[B-7⁝3]// [...] //[B-8/9⁝3]// ⸢znb,t⸣
(roter Strich: Soll Bestand) - Krug ...
bbawarchive:pBerlin P 15732 (89 B)//pBerlin P 15732 (89 B): [B-8/9⁝3]
IBUBd6O8gZNTG0g4ifWTNpi94wQ sentence id

 znb.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. sḫꜣ, "verdunkeln" | "[verb]"
  2. mnqb, "Schirm" | "fan"
  3. tp.j-ꜥ.wj, "davor befindlich; vorderer" | ""

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy