Sṯ.t
Main information
• Asien
german translation
• Asia
english translation
• entity_name: place_name
part of speech
• 148620
lemma id
• Wb 4, 348.3-5; LÄ VII, 247
bibliographical information
Most relevant occurrences
[...] 2 ḥmt Sṯ,t ḥz,t 2 jꜥ 1 ꜥ-n-(j)ḫ,t-nṯr 2 hn(w) 1 n wp,t-rʾ ꜥpr m jš,t.pl=f nb.t m pr-nswt n Mnṯ,w m Jwn(,j) ḥmt Sṯ,t ds 1 //[col. x+10b]// n Mnṯ,w m Ḏr,tj ḥmt Sṯ,t ds 1 //[col. x+10a]// [...]
[...] 2 [...];
(aus) asiatischem Kupfer: 2 $ḥz.t$-Vasen, 1 Handwaschgerät, 2 Räucherarme, 1 Kiste für die Mundöffnung, ausgestattet mit allem seinem Gerät aus der Staatsverwaltung;
für Month in Armant:
(aus) asiatischem Kupfer: 1 $ds$-Krug;
für Month in Tod:
(aus) asiatischem Kupfer: 1 $ds$-Krug
[...]
IBUBd95TAAH1gk8ljJKZfNghNIc
sentence id
ḫbꜣ=f n=f jnb(,t).pl //[N/F/Ne V 97= 552+45]// Sṯ,t
Er wird für ihn die Festungen Asiens zerstören.
IBUBd4bIrlmPYUdZsSiUhqyQkMs
sentence id
dꜣ sṯ,t
Das Niederwerfen Asiens.
IBUBdzdysUmv8UI6k9FWxoN3df0
sentence id
pri̯ Sḫm,t m Sty,t ḫnp.n=s ḥnnks,t.pl Mntyw.pl m Sty
"(Es) kommt Sachmet aus Asien (und) sie hat die Haarflechten der Mentu-Asiaten in Asien erbeutet!"
IBUBd7yvDb7jQkxdgqkd1dX3Pfo
sentence id
//[b.Liste (Fortsetzung 1.Nord-Liste)]// //[4.Reihe]// //[22]// [Mn]ṯ,w n.w Sṯ.t𓊇 //[23]// ⸢Ḫt⸣𓊇 //[24]// [N]hrn𓊇 //[25]// [R]⸢ṯ⸣n,w-ḥr,(j)t𓊇 //[26]// [Rṯn,]w-ẖr,(j)t𓊇 //[27]// [Sn]gr𓊇 //[28]// [⸮Wnw{m}?𓊇] //[29]// [Qdš]𓊇 //[30]// [P]bḫ𓊇 //[31]// ⸢Qd⸣nꜣ𓊇 //[5.Reihe]// //[32]// Jz[y]𓊇 //[33]// Mnws𓊇 //[34]// Jq〈wpt〉𓊇 //[35]// Br[⸮n?]𓊇 //[36]// Jr[⸮m?]𓊇 //[37]// Jrtn𓊇 //[38]// Šꜣ[s,w]𓊇 //[39]// [Jrṯw𓊇] //[2.Süd-Liste]// //[40]// [⸮_?]𓊇 //[41]// [⸮_?𓊇] //[6.Reihe]// //[42]// [Ꜣ]⸢ms⸣𓊇 //[43]// [Mn]sjw𓊇 //[44]// [ꜥꜣ]h𓊇 //[45]// [Nꜥh𓊇] //[46]// [Mḥḏm]𓊇 //[47]// [Ꜥhr𓊇] //[48]// [Jꜥḏm𓊇] //[49]// [Mmṯ𓊇] //[50]// [Mtw𓊇] //[51]// [Wḏrṯ𓊇] //[52]// [Sthb𓊇] //[53]// [Ḥrḏtm𓊇]
[Fortsetzung 1. Nord-Liste]: Mentju-Nomadenstämme von Asien, das Land Chatti, Naharina, Ober-Retjenu, Unter-Retjenu, Babylonien, Tunip, Kadesch, Pabachchi, Qatna, Izy, Menus, Ukuptaflussland, Bereg, Yam, Ardukka, Schasu-Beduinen (in Syrien und Palästina), Arzawa, [2. Süd-Liste]] ..., ... Ames, Mensiu, Aah, Gah, Mehedjem, Aher, Jadjem, Memetj, Mebetj, Udjertjet, Seteheb, Schedjtem.
IBUBd2JBuLQCmkbpsvAWKlrMTPQ
sentence id
Sṯ.t in following corpora
- bbawfelsinschriften
- bbawpyramidentexte
- bbawramessiden
- bbawtempelbib
- sawlit
Best collocation partners
- Mnṯ.w, "Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten)" | "Mentju-nomads"
- Jwn.j, "Hermonthis (Armant)" | "Hermonthis (Armant)"
- Ḏr.tj, "Djerti (el-Tod)" | "Belonging-to-the-falcon (el-Tod)"
Same root as
Written forms
S22-X1-X1-N25: 2 times
𓋫𓏏𓏏𓈉
F29-X1-Z4-N25: 1 times
𓄝𓏏𓏭𓈉
F29-X1-Z4-G29-N77: 1 times
Cannot be displayed in unicode
F29-X1-Z4-G29-N25-Z2: 1 times
𓄝𓏏𓏭𓅡𓈉𓏥
F29-X1-Z4-N77: 1 times
Cannot be displayed in unicode
Used hieroglyphs
Dates
- MK & SIP: 10 times
- TIP - Roman times: 5 times
- NK: 4 times
- OK & FIP: 2 times
Findspots
- Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 7 times
- Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
- unknown: 5 times
- Eastern Desert: 2 times
- Nubia: 1 times
Co-textual translations
Part of speech
- entity_name: 21 times
- place_name: 21 times
Source:
Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber