qn.t

 Main information

• Fettes german translation
• fat (symptom of an eye illness) english translation
• substantive part of speech
• 161020 lemma id
• Wb 5, 41.3-4; vgl. Koura, Öle, 134 bibliographical information

 Most relevant occurrences

k.t n.t dr qn,t m jr(,t.j).du
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von „Fett“ in den Augen.
sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [57,14]
IBYCcX5jPqHYl0J4mcZbonK2k1g sentence id
k.t n.t dr qn,t m jr,t
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von „Fett“ im Auge.
sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [64,4]
IBYCcb4EkVV46ExZijWWTFlcH9E sentence id
ḏd-mdw //[261]// qn,t twy wb〈ḫ〉.t jr,j(.t) nḏ n=k Rꜥ,w dmꜣ.t n{ḏd-mdw}-ḥꜣ=f snḏ //[262]// nšnj wjꜣ ꜥꜣ n Rꜥ,w wbḫ{ḏd-mdw}=ṯ n ḏsr,wt
"Jenes lodernde Fette, das zum Schutz für dich, Re, gehört, das um ihn geflochten ist, damit der Wüterich die große Barke des Re fürchtet, mögest du lodern für die Abschirmung!
tb:pKairo CG 24095 (pMaiherperi)//Tb 136 B: [260]
IBUBd5CMXb2cE0pVhM7RyW6hl0Y sentence id

 qn.t in following corpora

 Best collocation partners

  1. wbḫ, "leuchten; erhellen; hell sein" | "to be bright; to brighten"
  2. nšn, "der Wütende (Seth, Month)" | "raging one (Seth; Montu)"
  3. dmꜣ, "zusammenbinden; bündeln" | "to bind together"

 Same root as

 Written forms

N29-N35-X1-Aa2: 1 times

𓈎𓈖𓏏𓐎

N29-N35-X1-F5: 1 times

𓈎𓈖𓏏𓄃

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy