kꜣmn

 Main information

• Blinder german translation
• blind person english translation
• substantive part of speech
• 163580 lemma id
• Wb 5, 107.5; Lesko, Dictionary IV 34 bibliographical information

 Most relevant occurrences

//[24.9]// m-jri̯ sbjꜣ n kꜣmn mtw=k pjṯꜣ nmj //[24.10]// mtw=k ḥḏi̯ sḫr.w.pl n qbqb
Lache nicht über einen Blinden, verspotte keinen Zwerg, und erschwere (wörtl.: verletze) nicht den Zustand eines Gelähmten.
sawlit:〈1. 〉pBM EA 10474//Rto: Die Lehre des Amenemope: [24.9]
IBUBdyQ4GBbrmEfLk0481GHK9V8 sentence id
tw≡k (ḥr) ptrj //[5,8]// pꜣj kꜣmn n,tj ḥmsi̯ r-gs pꜣ sbꜣ
"Siehst du diesen Blinden, der neben der Tür sitzt?
sawlit:pChester Beatty II = pBM EA 10682//Wahrheit und Lüge: [5,7]
IBUBd71ezYNMNE6Fkt6H8ri6mig sentence id
//[A.3]// m-jri̯ sbjꜣ n gm〈n〉 //[A.4]// mtw=k pj~ṯꜣ nmj{,t} //[A.5]// mtw=k ḥḏi̯ sḫr.w[.pl] n qbqb
Lache nicht über einen Blinden, verspotte keinen Zwerg, und erschwere (wörtl.: verletze) nicht den Zustand eines Gelähmten.
sawlit:〈6. 〉tTurin CGT 58005//Die Lehre des Amenemope 24.1-25.9: [A.3]
IBUBd6HQNjrZOE2CqVNfGSrMkYA sentence id
pꜣ ṯhꜣ //[7.5]// ḏḏ r jr,j-ꜥꜣ p[ꜣ] [kꜣmn] r wšꜣ jḥ.pl
Der Lahme/Krüppel ist als Türwächter eingesetzt, der [Blinde] als Rindermäster/Ochsenknecht.
sawlit:pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)//Rto 6.7-8.5: Werde Schreiber!: [7.4]
IBUBd8JsjmPc4UO2nnUpC9Y7vHg sentence id

 kꜣmn in following corpora

 Best collocation partners

  1. gbgb, "Lahmer" | "a lame person"
  2. pjṯꜣ, "verhöhnen" | "to mock"
  3. nmw, "Zwerg" | "dwarf"

 Same root as

 Written forms

V31A-G1-Y5-N35-D6-A1: 1 times

𓎢𓄿𓏠𓈖𓁻𓀀

 Used hieroglyphs

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy