Kbnj

Main information

Most relevant occurrences

k.t pẖr,t n.t jr(,t.j).du ḏd.t.n ꜥꜣm,w n Kpnj

Ein anderes Heilmittel für die Augen, das ein Asiat aus Byblos mitgeteilt hat:

sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [63,8]

jṯi̯ gr.t [nṯr-ꜥꜣ] //[2B]// nswt-bjtj Sḥtp-jb-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw jdb.du bꜣk n=f ḫꜣs[,t] [nb.t] [rḏi̯.n] Mꜣkj [n(,j)] [Kbnj] mnj=n r Kbnj

„Nun, als der [große Gott], der König von Ober- und Unterägypten, Sehetepibre (d.h. Amenemhet I.), gerechtfertigt an Stimme, die beiden Ufer ergriff, arbeite [jedes] Fremdland für ihn, wobei der Malki (d.h. König) [von Byblos] uns in Byblos anlegen [ließ].“

sawlit:Dahshur, Mastaba des Chnumhotep//〈Dahshur, Mastaba des Chnumhotep, 〉Ostwand: Biographie: [2A]

jy n=k mnn pri̯ m Ḏꜣhꜣy sfj nfr pri̯ //x+3,2// m Kpnj

Es kommen zu dir Bitumen, das aus Palästina herausgekommen ist (und) das schöne sefi-Öl, das aus Byblos herausgekommen ist.

bbawtotenlit:Papyrus Boulaq 3 (Theben West)//Balsamierungsritual: x+3,1

//[7]// [...] m Sngr sḏm,t-ꜥš m Kbn msw,tt n(,j).t Jrrḫ jꜣ(w),t n(,j).t Jrrpḫ nꜣy Tḫsj //[8]// bn nkt r-ḏr,w jw=w r jḫ m-kfꜣ

... aus(?) Babylonien, Dienerin aus Byblos, einer jungen Frau von Alalach und einer alten Frau von Arrapha und auch diese von Techesi (aber) sind alle ohne Bedeutung - ja wozu sind sie überhaupt da?

bbawbriefe:Boston MFA 25.632//Brief von Amenophis II. an User-Satet: [7]

pr,t-šnj n Kpnj

„Haarfrüchte“ aus Byblos.

sawmedizin:Papyrus Ebers//55,20-64,5 = Eb 336-431: "Sammelhandschrift für die Augen" (Das Augenbuch): [58,16]

Kbnj in following corpora

bbawbriefe
bbawtotenlit
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

kbn.t, "Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)" | "Byblos-boat (a seagoing ship)"

Written forms

V31-D58-N35-Z4-N25: 5 times

𓎡𓃀𓈖𓏭𓈉

R5-Q3-Z7-N35-G1-T14-N25-O49: 2 times

𓊶𓊪𓏲𓈖𓄿𓌙𓈉𓊖

R5-Q3-N35-Z4-N83-O-O49: 1 times

Cannot be displayed in unicode

R5-Q3-Z7-N35-G1-T14-N25: 1 times

𓊶𓊪𓏲𓈖𓄿𓌙𓈉

R5-N25: 1 times

𓊶𓈉

R5-N35-Z4-N25: 1 times

𓊶𓈖𓏭𓈉

R5-Q3-N35-G1-T14-N25: 1 times

𓊶𓊪𓈖𓄿𓌙𓈉

R5-Q3-N35-Z4-T14-N25: 1 times

𓊶𓊪𓈖𓏭𓌙𓈉

R5-Q3-N35-Z4-T14-A1: 1 times

𓊶𓊪𓈖𓏭𓌙𓀀

Used hieroglyphs

N35: 16 times
N25: 15 times
Z4: 12 times
R5: 11 times
Q3: 9 times
T14: 7 times
V31: 7 times
D58: 6 times
O49: 4 times
Z7: 4 times
G1: 4 times
N83: 1 times
O: 1 times
A1: 1 times

Dates

MK & SIP: 14 times
TIP - Roman times: 6 times
NK: 5 times

Findspots

Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 18 times
Upper Egypt (South of Assiut): 6 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

Byblos: 25 times

Part of speech

entity_name: 25 times
place_name: 25 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy