kfꜥ

Main information

Most relevant occurrences

jr tm=k wj[ꜣ] ⸢=k⸣ [mꜣꜥ] [n] mn⸢{t}⸣ [msi̯].n ⸢mn⸣[,t] [jw]=j r ḏꜣfj //[vs. 7,7]// bꜣ=k jw=j r sḥtm=k jw=j r sḫr ⸢=k⸣ [___] jm=k j⸢w⸣ ⸢=j⸣ ⸢r⸣ di̯.⸢t⸣ k[fꜥ.tw]=k[{wj}] nm[_]

Wenn du ⸢dich⸣ nicht fernhältst [von der Schläfe des] NN, den ⸢die NN⸣ [geboren hat], [so] werde ich deinen Ba verbrennen, ich werde dich vernichten, ich werde ⸢dich⸣ zu Fall bringen […] in / mit / aus dir, ⸢ich werde veranlassen⸣, dass du [weggefangen wirst] … (?).

sawmedizin:Papyrus Deir el-Medineh 1//〈Verso: 〉 Magisch-Medizinische Texte: [vs. 7,6]

[jw]=[⸮j?] ḥr stjw ḥr ⸢wnm,j⸣ ⸢ḥr⸣ kf{ꜣ}〈ꜥ〉w [ḥr] smḥ,[j]

[Ich] schoss zur Rechten und machte Beute [zur] Linken.

sawlit:pTurin Cat. 1940+1941+o.Nr. = pTurin RCGE 15374//Syrienfeldzug Thutmosis' III.: [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,5]

tw≡j ḥr sti̯.t ḥr wnm,j=〈j〉 ḥr kfꜥ ḥr smḥ=〈j〉

[§130] Ich schoss (Pfeile) mit rech〈ts〉 und packte mit lin〈ks〉 zu.

bbawramessiden:pLouvre E 4892 + pBM 10181 (pRaifé + pSallier III)//Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S): [S 3,8]

ḥmsi̯=k //[5]// [...] qni̯ kfꜥ.w ḥr ḫꜣs,t.pl nb znn šfꜥ n ḥm=f Jmn-ḥtp,w-ḥqꜣ-Jwn,w //[6]// [...] Nhrn ḏi̯.w šꜣ Pꜣḫꜣty

(Und) du sitzt ... (als einer), der stark ist, der erbeutete in allen Fremdländern, ein Krieger, der kämpfte für seine Majestät Amenophis, Herrscher von Heliopolis ... (in?) Naharina, der das Schicksal von Pachaty mitbestimmte ...

bbawbriefe:Boston MFA 25.632//Brief von Amenophis II. an User-Satet: [4]

[...] [⸮_?]=j ḥr kfꜥ m smḥ=j

[§130] ... [mit rechts] und packte mit links zu.

bbawramessiden:〈Außenwände des Tempels〉//Qadesch-Schlacht Poem (A): [44]

kfꜥ in following corpora

bbawbriefe
bbawramessiden
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

kfꜥ, "Beute" | "booty; captives"

Written forms

V31A-I9-D36-Z7-Y1-A24: 1 times

𓎢𓆑𓂝𓏲𓏛𓀜

Used hieroglyphs

V31A: 3 times
I9: 2 times
Z7: 2 times
A24: 2 times
D36: 1 times
Y1: 1 times
G1: 1 times

Dates

NK: 14 times
MK & SIP: 3 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 12 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 4 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

erbeuten: 16 times
auffangen: 1 times

Part of speech

verb: 17 times
verb_3-lit: 17 times
infinitive: 7 times
active: 6 times
participle: 5 times
masculine: 5 times
singular: 4 times
suffixConjugation: 3 times
passive: 2 times
n-morpheme: 2 times
tw-morpheme: 1 times
plural: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy