ti̯

 Main information

• zerstampfen (2ae inf.) german translation
• to trample english translation
• verb part of speech
• 169700 lemma id
• Wb 5, 237.10-12; Allen, Inflection, 548 bibliographical information

 Most relevant occurrences

(W)sr(,w) N(j),t m n=k jr(,t)-Ḥr(,w) ḫwi̯ n=k ti̯=f s(j)
Osiris Neith, nimm dir das Horusauge und verhindere, daß er (Seth) es zerstampfe.
bbawpyramidentexte:〈2. Register〉//PT 88: [Nt/F/Ne AII 52 = 180]
IBUBd8aVmfiXiUDpg2mxhG77098 sentence id
(W)sr(,w) N(j),t m n=k jr,t-Ḥr,w tj.t Stš
Osiris Neith, nimm dir das Horusauge, das Seth zerstampfte.
bbawpyramidentexte:〈3. Register〉//PT 111: [Nt/F/Ne AIII 4 = 196]
IBUBd6gfcGsQaUQvuNEcKlMZx1I sentence id
//[104]// (W)sjr Wnjs m n=k jr,t-Ḥr,w tj.t Stẖ
Osiris Unas, nimm dir das Horusauge, das Seth zerstampfte.
bbawpyramidentexte:〈2. Register〉//PT 111: [104]
IBUBd5Sl0u3vvkKHqUg4gF8stmY sentence id
(W)sr(,w) Ppy m n=[k] [jr(,t)-Ḥr,w] [tj.t] [Stš]
Osiris Pepi, nimm [dir das Horusauge, das Seth zerstampfte].
bbawpyramidentexte:〈2. Register〉//PT 111: [P/F/Ne II 60]
IBUBdwMvnQxjgEUFprrri2OjTTE sentence id
//[88]// (W)sjr Wnjs m n=k jr,t-Ḥr(,w) ḫwi̯ n=k ti̯=f s(j)
Osiris Unas, nimm dir das Horusauge und verhindere, daß er (Seth) es zerstampfe.
bbawpyramidentexte:〈2. Register〉//PT 88: [88]
IBUBdwkpDQk3xUnWnf5Eo0bzgKw sentence id

 ti̯ in following corpora

 Best collocation partners

  1. ḥts, "[Symbol, das der König dem Gott reicht]" | "[object given by the king to a god in ritual scene]"
  2. mj, "nimm!; nehmt!" | "take!"
  3. jr.t-Ḥr.w, "Auge des Horus" | "eye of Horus"

 Same root as

 Dates

 Findspots

 Co-textual translations

 Part of speech

 AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber
Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)
Imprint and Privacy Policy