dḥꜣ

Main information

Most relevant occurrences

dḥꜣ nqr //[A4]// sfw ḥr mw

Stroh: (Es) werde gesiebt und mit Wasser gemischt.

sawmedizin:pRam III (recto)//pRam III, Fragment A: [A3]

wnn bn r(m)ṯ.pl r p[jp]j db,t bn dḥꜣ{mw} m swꜣ,w

Es ist so, daß es weder Menschen gibt, um Lehmziegel zu kneten, noch gibt es Stroh (für die Ziegel) in der Nähe.

sawlit:pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)//Rto 12.5-13.8: Das Elend der Stationierung im Ausland: [12.6]

ḫr-jr m-ḏr //[S 7,5]// ptr 〈wj〉 pꜣy=j mšꜥ tꜣy=j tꜣ-n,t-ḥtr.pl 〈r〉-ḏd tw≡j mj Mnt,w ḫpš wsr Pꜣ-rꜥw pꜣy=j jtj={f} //[S 7,6]// ḥnꜥ=〈j〉 〈n〉-sp jri̯.y=f n=j ḫꜣs,t nb.t m dḥꜣ r-ḥꜣ,t ssm,t.pl

[§224] Als nun mein Heer und meine Wagenkämpfertruppe beobachteten, [§225] dass ich wie Month war (und) [§226] (mein) Arm stark war (und) [§227] Pre, mein Vater, auf einmal bei (mir) war und [§228] er für mich jedes Fremdland vor den Pferden zu Stroh machte,

bbawramessiden:pLouvre E 4892 + pBM 10181 (pRaifé + pSallier III)//Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S): [S 7,4]

ḥr-m pꜣ rḏi̯.t //[oGlasgow,VS,3]// n=j nꜣ-n dḥꜣ

Warum wurde mir dieses Stroh übergeben?

bbawbriefe:oBerlin 10616/oGlasgow 1925.87//Brief von User-hat an die Resti: [oBerlin,VS,3]

[...] [...] [d]ḥꜣ //[44]// [...]

[§224-227] ... [§228] ... [St]roh ...

bbawramessiden:Erster Hof, Westwand//Qadesch-Schlacht Poem (R): [43]

dḥꜣ in following corpora

bbawbriefe
bbawramessiden
sawlit
sawmedizin

Best collocation partners

Same root as

Written forms

D46-M16-G1-X1-F37B: 1 times

𓂧𓇉𓄿𓏏𓄧

D46-V28-M16-G1-F37A-N33-Z2: 1 times

Cannot be displayed in unicode

D46-M16-G1-F37B-M2-Z2: 1 times

𓂧𓇉𓄿𓄧𓆰𓏥

Used hieroglyphs

D46: 3 times
M16: 3 times
G1: 3 times
F37B: 2 times
Z2: 2 times
X1: 1 times
V28: 1 times
F37A: 1 times
N33: 1 times
M2: 1 times

Dates

NK: 16 times
TIP - Roman times: 3 times
MK & SIP: 2 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 14 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 4 times
unknown: 3 times

Co-textual translations

Stroh: 11 times
Stroh; Häcksel: 6 times
Häcksel: 4 times

Part of speech

substantive: 21 times
substantive_masc: 21 times
singular: 21 times
st_absolutus: 20 times
masculine: 20 times
st_constructus: 1 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy