jw

Main information

Most relevant occurrences

n jri̯=j jw r ḥꜣ,tj-ꜥ m ḫm=k

Ich will (künftig) nicht (mehr) gegen einen Hati-a handeln ohne dein (= Piye) Wissen.

bbawhistbiospzt:Siegesstele des Piye//Textfeld: [reS 143]

ḏd=k jw=k //[B.7]// dr.t(w)=f n=k m ḏd.t=k nb.t n jmꜣḫ ḫtm,w-bj,tj mri̯.y nb=f mꜣꜥ ḥzi̯.y=f n s,t-jb=f (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ Jni̯-jt≡f mꜣꜥ-ḫrw

"Mögest du dein Unheil sagen, sodass es (das Unheil) für dich vertrieben wird durch das, was du alles sagst", für den Versorgten, den Siegler des Königs, den von seinem Herrn wahrhaft Geliebten, den von ihm Gelobten seiner Vorliebe, den General Intef, den Gerechtfertigten.

sawlit:Stele des Antef (Kopenhagen AEIN 963)//〈Stele des Antef (Kopenhagen AEIN 963)〉: [B.6]

š(ꜣ)s=k sbḫ,t fd,nw.t dr jw.pl=k jn Ḥw-ng(ꜣ)

Du durchziehst die vierte Pforte und deine Vergehen werden durch den 'Der das Langhornrind schlägt' vertrieben.

bbawgraeberspzt:〈Südhälfte〉//T 4: Spruch an den Toten (Verklärung) [7 Tore des Jenseits]: [5]

//[Nt/F/Se I 11= 503]// [...] n nkn={nb}〈k〉 n nkn=k n jj=k

..., (so) hast (auch) du keine Verletzung {hast auch du keine Verletzung} und hast keine Verstümmelung.

bbawpyramidentexte:〈Südwand, östl. Partie, oberes Register〉//PT 215: [Nt/F/Se I 11 = 503]

nn jw=f ḫsr ntt.pl=f

"Es gibt keine Sünde an ihm (und) beseitigt sind die Schwierigkeiten ("Fesseln") für ihn!"

bbawtempelbib:pBrooklyn 47.218.50 ("Confirmation du pouvoir royal au nouvel an")//1. Ritual(handlungen) des 'Großen Sitzes', die während der Feste der Erde vollzogen werden: [3,17]

jw in following corpora

bbawgraeberspzt
bbawhistbiospzt
bbawpyramidentexte
bbawtempelbib
bbawtotenlit
sawlit
tb

Best collocation partners

Same root as

Written forms

E9-Z7-G37: 5 times

𓃛𓏲𓅪

E9-Z7-G37-Z2: 3 times

𓃛𓏲𓅪𓏥

E9-G43-G37: 3 times

𓃛𓅱𓅪

E9-G43-G37-Z2: 2 times

𓃛𓅱𓅪𓏥

E9-Z7-X4-Z2: 1 times

𓃛𓏲𓏒𓏥

E9-G43-Z7-G37-Z2: 1 times

𓃛𓅱𓏲𓅪𓏥

E9-G43-A1: 1 times

𓃛𓅱𓀀

Used hieroglyphs

E9: 16 times
G37: 14 times
Z7: 10 times
G43: 7 times
Z2: 7 times
X4: 1 times
A1: 1 times

Dates

NK: 14 times
TIP - Roman times: 14 times
MK & SIP: 6 times
OK & FIP: 6 times

Findspots

Upper Egypt (South of Assiut): 29 times
Middle Egypt (from Kairo to Assiut): 9 times
unknown: 1 times
Nubia: 1 times

Co-textual translations

Böses: 19 times
Unheil: 6 times
Verstümmelung: 6 times
Böses; Unheil: 5 times
Unglück: 2 times
Sünde: 2 times

Part of speech

substantive: 40 times
substantive_masc: 40 times
singular: 23 times
st_absolutus: 14 times
masculine: 13 times
st_pronominalis: 9 times
plural: 2 times
st_constructus: 2 times

AED-Ancient Egyptian Dictionary, Version 1.0
Data transformation, structure etc. by Simon D. Schweitzer

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Source: Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018 with contributions of Burkhard Backes, Susanne Beck, Anke Blöbaum, Angela Böhme, Marc Brose, Adelheid Burkhardt, Roberto A. Díaz Hernández, Peter Dils, Roland Enmarch, Frank Feder, Heinz Felber, Silke Grallert, Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, Anne Herzberg, John M. Iskander, Ines Köhler, Maxim Kupreyev, Renata Landgrafova, Verena Lepper, Lutz Popko, Alexander Schütze, Simon Schweitzer, Stephan Seidlmayer, Gunnar Sperveslage, Susanne Töpfer, Doris Topmann, Anja Weber

Fonts: BBAW Schoell by TELOTA (License: OFL 1.1) and EgyptianHiero by Marwan Kilani (thanks, Marwan!)

Imprint and Privacy Policy